Ghost to a Ghost 歌詞 日本語訳

Main riff:
メインリフ：
C# ---------------------------------------------------------------------------
C# ------------------------------------------------------------------------
G# ---------------------------------------------------------------------------
G# ----------------------------------------------------------------------
F# ----2-3-5-3-2--------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-----------
F# ----2-3-5-3-2----------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2----------
C# --5-----------5----5----------------5----------------5-----------5---------
C# --5----------5-----5-----5-----5----------5---------
Main riff with chords:
コード付きのメインリフ:
C# -------------------------------3----------------1--------------------------
C# ------------------------3--------------1--------------------------
G# -------------------------------3----------------1--------------------------
G# ------------------------3--------------1--------------------------
F# ----2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-3---------
F# ----2-3-5-3-2-3-----2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-3--------
C# --5-----------5----5-----------3----5-----------1----5-----------5---------
C# --5----------5----------5----------3------5-----------1------5-----------5-----------
Bein thrown out at birth,
生まれた瞬間に捨てられて、
is my cursed luck
私の呪われた幸運は
Everybody didn't understand,
みんな理解できなかったけど、
I was bein' set up
私はセットアップされていました
The second day I was found
見つかって二日目
By a bloody blood hound
血まみれの血の猟犬によって
From a distant day
遠い日から
And he was lost and found
そして彼は行方不明になり、発見されました
From a ghost to a ghost
幽霊から幽霊へ
That's how it goes
そういうことだ
Looking for another way
別の方法を探しています
that we lived be-fore
私たちが前に住んでいたということ
From a ghost to a ghost
幽霊から幽霊へ
Yeah we know how it goes
はい、私たちはそれがどうなるかを知っています
When you're on the out-side
外側にいるとき
with the ones that know
知っている人たちと一緒に
(break)
（休憩）
On the third day I stand
三日目に私は立つ
Torn apart by crows
カラスに引き裂かれた
Found the secrets of the bottom
底の秘密を見つけた
That no one knows
誰も知らないこと
Well I've seen it all,
まあ、全部見たんですが、
And I've done it before
そして、以前にもやったことがあります
I died a long time ago,
私はずっと前に亡くなりましたが、
In that worn out war
あの疲弊した戦争の中で
(chorus)
(コーラス)
Watchin' rot-got whiskey,
腐ったウィスキーを見ながら、
drownin' all my friends
私の友達全員を溺れさせてしまう
Sailin on this lonely sea,
この寂しい海でセーリン、
Where no one wins
誰も勝てない場所
Yea and I seen it all
そう、そして私はそれをすべて見ました
Hell, I done it before
いや、前にもやったよ
I died a long time ago,
私はずっと前に亡くなりましたが、
in that worn out war
あの疲弊した戦争の中で
Shady eyes and used up words
怪しい目と使い古された言葉
and doin' without a doubt
そして間違いなくやってる
Wasn't too much time alone
一人でいる時間はあまり長くなかった
That made you wanna find out
それを知りたくなった
(Chorus)
(コーラス)