Guttertown Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 1)
(Capo 1)
Intro: G
Einführung: G
Verse 1:
Vers 1:
Ive been all around Gutter Town, lookin for a better frown
Ich war überall in Gutter Town und habe nach einem besseren Stirnrunzeln gesucht
Beatin on miserys door
Beatin an der Tür des Elends
Lookin high and lookin low, I guess Im one of those lost souls
Ich schaue hoch und schaue tief, ich schätze, ich bin eine dieser verlorenen Seelen
Who just dont quite fit in no more
Wer einfach nicht mehr reinpasst
Drifting, used and feeling down, staring at another round
Sich treiben lassen, gebraucht und niedergeschlagen sein und auf eine weitere Runde starren
Will nighttime turn into day
Wird die Nacht zum Tag?
Take in good times when youre blue, will there be someone there for you
Genießen Sie die guten Zeiten, in denen Sie traurig sind. Wird jemand für Sie da sein?
When youre dyin on your dyin day
Wenn du an deinem Sterbetag stirbst
Chorus:
Chor:
Makin it through is what I do to get over you x2
Es zu schaffen ist das, was ich tue, um über dich hinwegzukommen x2
Verse 2:
Vers 2:
Racing down that wreckless roads got hard advice that we all know
Das Rennen über diese unbrauchbaren Straßen hat harte Ratschläge bekommen, die wir alle kennen
Take what you can and learn from it
Nimm, was du kannst und lerne daraus
I once saw a Satanist lose his life, he was rollin in the Devil with his dice
Ich habe einmal gesehen, wie ein Satanist sein Leben verlor, als er mit seinen Würfeln den Teufel würfelte
I guess he was ready to call it quits.
Ich schätze, er war bereit, Schluss zu machen.
Fightin all night just to keep in line, tryin too hard not to lose my mind
Ich kämpfe die ganze Nacht, nur um in der Reihe zu bleiben, und versuche zu sehr, nicht den Verstand zu verlieren
Watchin all the folks doin the same
Beobachten Sie, wie alle das Gleiche tun
Ive been all around Gutter Town, lookin for a better frown
Ich war überall in Gutter Town und habe nach einem besseren Stirnrunzeln gesucht
Why cant no one here remember my name?
Warum kann sich hier niemand an meinen Namen erinnern?
Chorus:
Chor:
Makin it through is what I do to get over you x2
Es zu schaffen ist das, was ich tue, um über dich hinwegzukommen x2
Instrumental break:
Instrumentalpause:
Repeat verse for 2 lines
Wiederholen Sie den Vers zwei Zeilen lang
Repeat chorus 2x
Refrain 2x wiederholen
Verse 3:
Vers 3:
Ive had hard times tryin to beat my wife, but I never really liked the kind of trouble
Es fiel mir schwer, meine Frau zu schlagen, aber solche Schwierigkeiten gefielen mir nie wirklich
It got me in along the way
Es hat mich auf dem Weg dorthin erwischt
So I got me a dog and I solved it all, now me and him are makin our own laws
Also habe ich mir einen Hund besorgt und alles gelöst, jetzt erlassen ich und er unsere eigenen Gesetze
Theres something about living this kind of way
Es ist etwas Besonderes, so zu leben
I had me a friend in Birmingham, got a twenty year sentence from a one night stand
Ich hatte einen Freund in Birmingham, der wegen eines One-Night-Stands zu zwanzig Jahren Haft verurteilt wurde
At least he did the time for his son
Zumindest nahm er sich Zeit für seinen Sohn
Chorus:
Chor:
Makin it through is what I do to get over you x4
Es zu schaffen ist das, was ich tue, um über dich hinwegzukommen x4
Outro:
Outro:
Repeat chorus 4x
Refrain 4x wiederholen