Guttertown 歌詞 日本語訳

(Capo 1)
(カポ1)
Intro: G
イントロ：G
Verse 1:
1節:
Ive been all around Gutter Town, lookin for a better frown
ガッタータウン中を歩き回って、もっといい顔を探してた
Beatin on miserys door
ミザリードアを叩く
Lookin high and lookin low, I guess Im one of those lost souls
高く見ても低く見ても、私は失われた魂の一人だと思います
Who just dont quite fit in no more
まったく適合しない人はもういません
Drifting, used and feeling down, staring at another round
漂流して慣れて落ち込んで別のラウンドを見つめる
Will nighttime turn into day
夜が昼に変わるだろうか
Take in good times when youre blue, will there be someone there for you
気分がブルーなときは楽しい時間を過ごしましょう、誰かがそばにいてくれるでしょうか
When youre dyin on your dyin day
あなたが死ぬ日に死ぬとき
Chorus:
コーラス：
Makin it through is what I do to get over you x2
それをやり遂げることは、あなたを乗り越えるために私がすることですx2
Verse 2:
2節:
Racing down that wreckless roads got hard advice that we all know
誰もが知っている厳しいアドバイスを受けて、荒れ果てた道を駆け抜けよう
Take what you can and learn from it
できることは取り入れてそこから学びましょう
I once saw a Satanist lose his life, he was rollin in the Devil with his dice
私はかつて悪魔崇拝者が命を落とすのを見たことがある、彼はサイコロで悪魔に転がり込んでいた
I guess he was ready to call it quits.
彼はもうやめようと思っていたのだと思います。
Fightin all night just to keep in line, tryin too hard not to lose my mind
列に並ぶためだけに一晩中戦って、正気を失わないように頑張りすぎた
Watchin all the folks doin the same
みんなが同じことをしているのを見て
Ive been all around Gutter Town, lookin for a better frown
ガッタータウン中を歩き回って、もっといい顔を探してた
Why cant no one here remember my name?
なぜここでは誰も私の名前を覚えていないのですか？
Chorus:
コーラス：
Makin it through is what I do to get over you x2
それをやり遂げることは、あなたを乗り越えるために私がすることですx2
Instrumental break:
楽器のブレイク:
Repeat verse for 2 lines
詩を2行繰り返します
Repeat chorus 2x
コーラスを2回繰り返す
Verse 3:
3節:
Ive had hard times tryin to beat my wife, but I never really liked the kind of trouble
妻を倒すのに苦労したことはありましたが、そのようなトラブルはあまり好きではありませんでした
It got me in along the way
途中で入り込んでしまった
So I got me a dog and I solved it all, now me and him are makin our own laws
それで私は犬を飼ってすべてを解決しました、今私と彼は私たち自身の法律を作っています
Theres something about living this kind of way
このような生き方には何かがある
I had me a friend in Birmingham, got a twenty year sentence from a one night stand
バーミンガムに友人がいて、一夜限りの関係で懲役20年を言い渡された
At least he did the time for his son
少なくとも彼は息子のために時間を割いた
Chorus:
コーラス：
Makin it through is what I do to get over you x4
やり遂げることは、あなたを乗り越えるために私がすることですx4
Outro:
アウトロ:
Repeat chorus 4x
コーラスを4回繰り返す