Guttertown Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1)
(Capo 1)
Intro: G
Inleiding: G
Verse 1:
Vers 1:
Ive been all around Gutter Town, lookin for a better frown
Ik ben overal in Gutter Town geweest, op zoek naar een betere frons
Beatin on miserys door
Klop op de deur van ellende
Lookin high and lookin low, I guess Im one of those lost souls
Ik kijk hoog en kijk laag, ik denk dat ik een van die verloren zielen ben
Who just dont quite fit in no more
Die er gewoon niet meer helemaal bij passen
Drifting, used and feeling down, staring at another round
Driftend, gebruikt en neerslachtig, starend naar een nieuwe ronde
Will nighttime turn into day
Zal de nacht veranderen in dag
Take in good times when youre blue, will there be someone there for you
Geniet van goede tijden als je verdrietig bent, zal er iemand voor je zijn?
When youre dyin on your dyin day
Wanneer je sterft op je sterfdag
Chorus:
refrein:
Makin it through is what I do to get over you x2
Er doorheen komen is wat ik doe om x2 over je heen te komen
Verse 2:
Vers 2:
Racing down that wreckless roads got hard advice that we all know
Het racen over die wrede wegen kreeg harde adviezen die we allemaal kennen
Take what you can and learn from it
Neem wat je kunt en leer ervan
I once saw a Satanist lose his life, he was rollin in the Devil with his dice
Ik heb ooit een satanist zijn leven zien verliezen, hij gooide de duivel in met zijn dobbelstenen
I guess he was ready to call it quits.
Ik denk dat hij klaar was om ermee op te houden.
Fightin all night just to keep in line, tryin too hard not to lose my mind
De hele nacht vechten om in de rij te blijven, te hard proberen om niet gek te worden
Watchin all the folks doin the same
Kijk hoe alle mensen hetzelfde doen
Ive been all around Gutter Town, lookin for a better frown
Ik ben overal in Gutter Town geweest, op zoek naar een betere frons
Why cant no one here remember my name?
Waarom kan niemand hier mijn naam onthouden?
Chorus:
refrein:
Makin it through is what I do to get over you x2
Er doorheen komen is wat ik doe om x2 over je heen te komen
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
Repeat verse for 2 lines
Herhaal het vers gedurende 2 regels
Repeat chorus 2x
Herhaal refrein 2x
Verse 3:
Vers 3:
Ive had hard times tryin to beat my wife, but I never really liked the kind of trouble
Ik heb het moeilijk gehad om mijn vrouw te verslaan, maar ik heb nooit echt van dit soort problemen gehouden
It got me in along the way
Het heeft mij onderweg binnengesleept
So I got me a dog and I solved it all, now me and him are makin our own laws
Dus ik heb een hond voor me gekocht en ik heb het allemaal opgelost, nu maken ik en hij onze eigen wetten
Theres something about living this kind of way
Er is iets aan het leven op deze manier
I had me a friend in Birmingham, got a twenty year sentence from a one night stand
Ik had een vriend in Birmingham en kreeg een gevangenisstraf van twintig jaar vanwege een one night stand
At least he did the time for his son
Hij maakte tenminste tijd voor zijn zoon
Chorus:
refrein:
Makin it through is what I do to get over you x4
Er doorheen komen is wat ik doe om x4 over je heen te komen
Outro:
Uit:
Repeat chorus 4x
Herhaal refrein 4x