Rebel Within 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
The bottle's gettin' lower again my friend
ボトルがまた減っていきました、友よ
And hard times are trying it's best to win
そして困難な時期は努力している、勝つのが最善だ
The bottle's gettin' lower again my friend
ボトルがまた減っていきました、友よ
So let's get down loud and show the rebel within'
だから、大声で降りて、内なる反逆者を見せましょう」
The bottle's gettin' lower again my friends
ボトルがまた減っていきました、友達
So do yourself a shot and lets start to sin
だから、自分も試してみて、罪を犯し始めましょう
The bottle's gettin' lower again my friend
ボトルがまた減っていきました、友よ
So let's light up a smoke and live hard till the end
だから煙に火をつけて最後まで頑張って生きよう
ridge
尾根
Yeah i'll do it right and you can do it wrong
そう、私は正しくやります、そしてあなたは間違っても構いません
Just look out darling cause you know I'm cock strong
ダーリン、気をつけてね、だって私が強いのは知ってるから
You can do me right and i'll do you wrong
あなたは私を正しくすることができますが、私はあなたに間違ったことをします
Look out darling cause I'm showing you the rebel within'
気をつけて、ダーリン、私はあなたに内なる反逆者を見せているから
horus
ホルス
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
The more I try to keep on hangin' on
しがみつこうとすればするほど
It makes me feel like i've lost Everything i've owned
所有していたものをすべて失ったような気分になる
Maybe it was all the hell I raised
たぶんそれは私が育てたすべての地獄だった
Or it might've been the whiskey That I drank for days
それとも何日も飲み続けたウィスキーだったのかもしれない
Was it cause I don't fit in
自分が合わなかったからなのか
Or maybe it was cause I had the devil as a Friend
それとも悪魔を友達にしていたからかもしれない
Hell I know I never made momma proud
地獄、私はママを誇りに思ったことがないことを知っています
So let's live it up and you can shoot it down again
だから元気に生きよう、そうすればまた撃墜できるよ
horus
ホルス
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, I'm showing you the rebel within
クソしましょう、私はあなたに内なる反逆者を見せます
Pre-solo
プレソロ
Rebel within
内なる反逆者
Rebel within
内なる反逆者
The more I try to do right, it just seems wrong
正しくやろうとすればするほど、間違っているように思えてくる
I guess that's the curse of livin' out my songs
それは私の歌を生き続けることの呪いだと思う
Born of bad blood since day number one
最初の日から悪い血から生まれました
Hell I was worse off than a loaded gun
地獄、私は装填された銃よりも悪かった
The life I leaded has always been fast and mean
私が送った人生は常に速くて卑劣だった
But I never let the hard times make me weak
でも、私は困難な時期に自分を弱くしたりはしません
ridge
尾根
The bottle's gettin' lower again my friend
ボトルがまた減っていきました、友よ
So let's get down loud and show the rebel within'
だから、大声で降りて、内なる反逆者を見せましょう」
And i'll do it right and you can do it wrong
そして、私はそれを正しくやる、そしてあなたはそれを間違っても構いません
Just look out darling cause you know I'm cock strong
ダーリン、気をつけてね、だって私が強いのは知ってるから
You can do me right and i'll do you wrong
あなたは私を正しくすることができますが、私はあなたに間違ったことをします
Look out darling cause I'm showing you the rebel within'
気をつけて、ダーリン、私はあなたに内なる反逆者を見せているから
horus
ホルス
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
I'm drunk, again
また酔ってるよ
And stoned, again
そしてまた石を投げられた
Let's f**k, again
もう一度やりましょう
Till dawn, again
また夜が明けるまで
Rebel within
内なる反逆者