Tennessee Driver 歌詞 日本語訳

Hank Williams III
ハンク・ウィリアムズ三世
Tennessee Driver
テネシー州のドライバー
Well I was driving by myself through Tennessee
まあ、私はテネシー州を一人で運転していました
And I broke down on the side the road, look at me.
そして私は道端で倒れてしまいました、見てください。
Well I got a mohawk, and looks pretty sad
まあ、私はモヒカン刈りで、かなり悲しそうに見えます
And I don't think that they'll think I'm a good man.
そして、彼らは私が良い人だとは思わないと思います。
So I went to a bar, so I could use the phone
それで私は電話を使えるようにバーに行きました
The guy just looked at me and said "Hell no!"
その男は私を見て「とんでもない！」と言った。
F**k you, motherf**ker!
クソ野郎、クソ野郎！
Well I was driving by myself through Tennessee
まあ、私はテネシー州を一人で運転していました
And I broke down on the side of the road, look at me
そして私は道端で泣き崩れた、見てください
Well I got a mohawk, and that's really sad
まあ、私はモヒカン刈りなんですが、それは本当に悲しいです
That I don't think that they'll think I'm a good man
彼らが私を良い人だとは思わないだろうということ
So I went to a bar, so I could use the phone
それで私は電話を使えるようにバーに行きました
The guy just looked at me and said "Hell no!"
その男は私を見て「とんでもない！」と言った。
F**k you, motherf**ker
クソ野郎、クソ野郎