Why Should We Try Anymore كلمات أغنية ترجمة عربية

By Hank Williams
بقلم هانك ويليامز
(Orginally released August 1950 as M-G-M #10760)
(تم إصداره في الأصل في أغسطس 1950 باسم M-G-M #10760)
From Hank Williams: The Singles Collection
من هانك ويليامز: مجموعة الفردي
What's the use to deny we've been living a lie
ما فائدة إنكار أننا كنا نعيش كذبة
That we should have admitted before
كان يجب أن نعترف بذلك من قبل
We were just victims of a half-hearted love
لقد كنا مجرد ضحايا لحب فاتر
So why should we try anymore
فلماذا نحاول بعد الآن
The vows that we make are only to break
إن الوعود التي نقطعها هي فقط للكسر
We drift like a wave from the shore
نحن ننجرف مثل موجة من الشاطئ
The kisses we steal we know are not real
القبلات التي نسرقها ونعلم أنها ليست حقيقية
So why should we try anymore
فلماذا نحاول بعد الآن
The dreams that we knew can never come true
الأحلام التي عرفناها لا يمكن أن تتحقق أبدًا
They're gone to return no more
لقد ذهبوا ليعودوا لا أكثر
False love like ours fades with the flowers
الحب الزائف مثل حبنا يتلاشى مع الزهور
So why should we try anymore
فلماذا نحاول بعد الآن
Our story's so old again has been told
لقد رويت قصتنا القديمة جدًا مرة أخرى
On the past let's close the door
في الماضي دعونا نغلق الباب
And smile don't regret but live and forget
وابتسم فلا تندم ولكن عش وانسى
There's no use to try anymore
ليس هناك فائدة من المحاولة بعد الآن
Ron McGough
رون ماكجو