Why Should We Try Anymore Liedtext Deutsche Übersetzung

By Hank Williams
Von Hank Williams
(Orginally released August 1950 as M-G-M #10760)
(Ursprünglich im August 1950 als M-G-M #10760 veröffentlicht)
From Hank Williams: The Singles Collection
Von Hank Williams: The Singles Collection
What's the use to deny we've been living a lie
Was nützt es zu leugnen, dass wir eine Lüge gelebt haben?
That we should have admitted before
Das hätten wir vorher zugeben sollen
We were just victims of a half-hearted love
Wir waren nur Opfer einer halbherzigen Liebe
So why should we try anymore
Warum sollten wir es also noch einmal versuchen?
The vows that we make are only to break
Die Gelübde, die wir ablegen, dienen nur dazu, sie zu brechen
We drift like a wave from the shore
Wir treiben wie eine Welle vom Ufer
The kisses we steal we know are not real
Von den Küssen, die wir stehlen, wissen wir, dass sie nicht real sind
So why should we try anymore
Warum sollten wir es also noch einmal versuchen?
The dreams that we knew can never come true
Die Träume, von denen wir wussten, dass sie niemals wahr werden können
They're gone to return no more
Sie sind weg, um nicht mehr zurückzukehren
False love like ours fades with the flowers
Falsche Liebe wie unsere verblasst mit den Blumen
So why should we try anymore
Warum sollten wir es also noch einmal versuchen?
Our story's so old again has been told
Unsere Geschichte ist schon wieder so alt, dass sie erzählt wurde
On the past let's close the door
In der Vergangenheit lasst uns die Tür schließen
And smile don't regret but live and forget
Und lächle, bereue es nicht, sondern lebe und vergiss
There's no use to try anymore
Es hat keinen Sinn mehr, es zu versuchen
Ron McGough
Ron McGough