Why Should We Try Anymore Songtekst Nederlandse Vertaling

By Hank Williams
Door Henk Williams
(Orginally released August 1950 as M-G-M #10760)
(Oorspronkelijk uitgebracht in augustus 1950 als MGM #10760)
From Hank Williams: The Singles Collection
Van Hank Williams: De Singles-collectie
What's the use to deny we've been living a lie
Wat heeft het voor zin om te ontkennen dat we in een leugen hebben geleefd?
That we should have admitted before
Dat hadden we eerder moeten toegeven
We were just victims of a half-hearted love
We waren slechts het slachtoffer van een halfslachtige liefde
So why should we try anymore
Dus waarom zouden we het nog meer proberen?
The vows that we make are only to break
De geloften die we afleggen zijn er alleen maar om te breken
We drift like a wave from the shore
We drijven als een golf van de kust
The kisses we steal we know are not real
De kussen die we stelen zijn niet echt
So why should we try anymore
Dus waarom zouden we het nog meer proberen?
The dreams that we knew can never come true
De dromen die we kenden kunnen nooit uitkomen
They're gone to return no more
Ze zijn weg en komen niet meer terug
False love like ours fades with the flowers
Valse liefde zoals de onze vervaagt met de bloemen
So why should we try anymore
Dus waarom zouden we het nog meer proberen?
Our story's so old again has been told
Ons verhaal is zo oud dat het weer verteld is
On the past let's close the door
Laten we voor het verleden de deur sluiten
And smile don't regret but live and forget
En glimlach, heb geen spijt, maar leef en vergeet
There's no use to try anymore
Het heeft geen zin meer om het te proberen
Ron McGough
Ron McGough