Staring At The Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 20 Mar 1998 19:05:20 -0500
Datum: vrijdag 20 maart 1998 19:05:20 -0500
From: Pierre Begin
Van: Pierre Begin
Subject: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
Onderwerp: h/hunker/staring_at_the_rain.tab
STARING AT THE RAIN
HET STAREN NAAR DE REGEN
HANKER
HANKER
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|---------------H-P-----|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
VERSES:
VERZEN:
1. Staring at the rain, pouring down my window,
1. Starend naar de regen die door mijn raam naar beneden stroomt,
2. Staring at the rain, pouring down my window,
2. Starend naar de regen die door mijn raam naar beneden stroomt,
3. Staring at the rain, pouring down my window,
3. Starend naar de regen die door mijn raam naar beneden stroomt,
I keep on wondering why you lie.
Ik blijf me afvragen waarom je liegt.
I keep on wondering why you lie.
Ik blijf me afvragen waarom je liegt.
I keep on wondering why you lie.
Ik blijf me afvragen waarom je liegt.
Like the tears I had to cry, sliding down with pain
Zoals de tranen die ik moest huilen en naar beneden gleden van de pijn
Like a ship left on the sea, and the ocean in a rage
Als een schip dat op zee is achtergelaten, en de oceaan in woede
Like a bird lost in the sky, flying down with pain
Als een vogel die verdwaald is in de lucht en neervliegt van de pijn
You're still hangin' in my brain and I feel like such a fool. (To Verse 2)
Je hangt nog steeds in mijn hoofd en ik voel me zo'n dwaas. (Naar vers 2)
With the waves that run so high it's a never ending tide. (To Chorus 1)
Met de golven die zo hoog zijn, is het een nooit eindigend tij. (tegen refrein 1)
You're still soaring in my brain it's a never ending flight. (To Chorus 2)
Je zweeft nog steeds in mijn hoofd, het is een nooit eindigende vlucht. (Naar koor 2)
CHORUS:
CHORUS:
1.2. I don't wanna keep on dragging myself
1.2. Ik wil mezelf niet blijven slepen
I Seem to live in happiness
Ik schijn in geluk te leven
I don't wanna keep on draggin myself
Ik wil mezelf niet blijven slepen
I Need someone to find my way, And I feel like such a fool.
Ik heb iemand nodig die mijn weg vindt, en ik voel me zo'n dwaas.
1. (To SOLO 1)
1. (Naar SOLO 1)
2. (To RIFF A)
2. (Naar RIFF A)
SOLO 1:
SOLO 1:
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
E |------------|-----------5------------|---------H-P----|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------sl.--------|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|-------------------|-------sl.--------|
D |------------H--P---|---------------------|------------------|
D |------------H--P---|-------------------|----------------|
E |-----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
E |----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| To 3rd Verse.
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| Naar het derde vers.
Rhythm for Solo 1 : 5 first bars of first rhythm (the arpeggios at the
Ritme voor Solo 1: 5 eerste maten van het eerste ritme (de arpeggio's bij de
beginning of the song)
begin van het liedje)
plus
plus
H P H
H P H
RIFF A: 2 times
RIFF A: 2 keer
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
E |---------------H------H------H---|--------------4--4-4--------|
(*) The 2nd gtr plays a 3rd chord instead of a power chord ( 2 )
(*) De 2e gtr speelt een 3e akkoord in plaats van een powerchord ( 2 )
2 times
2 keer
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
E |---------------H------H------H---|--------------4--4--4---------|
(*) Same as above.
(*) Hetzelfde als hierboven.
4th VERSE :
4e VERS:
Staring at the rain pouring down my
Starend naar de regen die langs mijn lichaam stroomt
window I keep on wondering why you lie
raam Ik blijf me afvragen waarom je liegt
Like a prisoner with no cell Learning about love mean-
Als een gevangene zonder cel Leren over liefde betekent
while I can't see it, I'm out of time It's an endless mental
Hoewel ik het niet kan zien, heb ik geen tijd meer. Het is een eindeloze mentale
fight. I don't wanna keep on dragging myself
vechten. Ik wil mezelf niet blijven slepen
I seem to live in happiness No, I don't wanna keep on
Het lijkt erop dat ik in geluk leef. Nee, ik wil niet doorgaan
dragging myself I need someone to find my way And I feel
Ik sleep mezelf mee. Ik heb iemand nodig die mijn weg vindt. En ik voel
like such
zoals zo
a fool.
een dwaas.
Redo Riff A
Riff A opnieuw uitvoeren
Riff Solo
Riff Solo
D |--10~-10-----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
D |--10~-10----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
E |-----H--P--P---|-------|------P----------------P----|
D |--(*) This bar is harmonized in 3rds---------|----------|
D |--(*) Deze maat is geharmoniseerd in terts---------|----------|
Harmony guitars
Harmonie gitaren
B |----H------------------|----H--------------|-----------------|
B |----H-----------------|----H-------------|----------------|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.------------|
G |---/\---7--------------|---/\-------------|--sl.------------|
Chorus 3:
Koor 3:
I don't wanna keep on dra--gging myself One day I'll find where
Ik wil mezelf niet blijven slepen. Op een dag zal ik ontdekken waar
happiness
geluk
is I don't wanna keep on dra--ggin myself
is dat ik mezelf niet wil blijven dralen
You're the one who knows my way And I feel like...
Jij bent degene die mijn weg kent en ik heb het gevoel...
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2-------------H-P-----|
Yeah..
Ja..
E |-Let ring----|
E |-Laten bellen----|
Last updated : October 10th, 1997
Laatst bijgewerkt: 10 oktober 1997
Please e-mail us any corrections or extras.
Eventuele correcties of aanvullingen kunt u ons mailen.
Tabbed : Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Met tabblad: Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Long Solo : Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)
Lange solo: Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)