Staring At The Rain Letras Tradução em Português

Date: Fri, 20 Mar 1998 19:05:20 -0500
Data: Sexta-feira, 20 de março de 1998 19:05:20 -0500
From: Pierre Begin
De: Pierre Begin
Subject: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
Assunto: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
STARING AT THE RAIN
OLHANDO PARA A CHUVA
HANKER
HANKER
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
VERSES:
VERSÍCULOS:
1. Staring at the rain, pouring down my window,
1. Olhando para a chuva, caindo pela minha janela,
2. Staring at the rain, pouring down my window,
2. Olhando para a chuva, caindo pela minha janela,
3. Staring at the rain, pouring down my window,
3. Olhando para a chuva, caindo pela minha janela,
I keep on wondering why you lie.
Continuo me perguntando por que você mente.
I keep on wondering why you lie.
Continuo me perguntando por que você mente.
I keep on wondering why you lie.
Continuo me perguntando por que você mente.
Like the tears I had to cry, sliding down with pain
Como as lágrimas que tive que chorar, deslizando de dor
Like a ship left on the sea, and the ocean in a rage
Como um navio deixado no mar, e o oceano furioso
Like a bird lost in the sky, flying down with pain
Como um pássaro perdido no céu, voando de dor
You're still hangin' in my brain and I feel like such a fool. (To Verse 2)
Você ainda está na minha cabeça e eu me sinto um idiota. (Para o versículo 2)
With the waves that run so high it's a never ending tide. (To Chorus 1)
Com as ondas tão altas é uma maré sem fim. (Para o refrão 1)
You're still soaring in my brain it's a never ending flight. (To Chorus 2)
Você ainda está voando em meu cérebro, é um vôo sem fim. (Para o refrão 2)
CHORUS:
REFRÃO:
1.2. I don't wanna keep on dragging myself
1.2. Eu não quero continuar me arrastando
I Seem to live in happiness
Pareço viver em felicidade
I don't wanna keep on draggin myself
Eu não quero continuar me arrastando
I Need someone to find my way, And I feel like such a fool.
Preciso de alguém para encontrar meu caminho, e me sinto um idiota.
1. (To SOLO 1)
1. (Para SOLO 1)
2. (To RIFF A)
2. (Para RIFF A)
SOLO 1:
SÓ 1:
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
E |---------|-----------5--------|---------H-P----|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------sl.--------|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------sl.--------|
D |------------H--P---|---------------------|------------------|
D |--------H--P---|---------------------|------------------|
E |-----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
E |-----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| To 3rd Verse.
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| Para o 3º versículo.
Rhythm for Solo 1 : 5 first bars of first rhythm (the arpeggios at the
Ritmo para Solo 1: 5 primeiros compassos do primeiro ritmo (os arpejos no
beginning of the song)
início da música)
plus
mais
H P H
H P H
RIFF A: 2 times
RIFF A: 2 vezes
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
(*) The 2nd gtr plays a 3rd chord instead of a power chord ( 2 )
(*) O 2º gtr toca um acorde de 3ª em vez de um acorde poderoso (2)
2 times
2 vezes
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
(*) Same as above.
(*) Igual ao anterior.
4th VERSE :
4º VERSÍCULO:
Staring at the rain pouring down my
Olhando para a chuva caindo sobre meu
window I keep on wondering why you lie
janela eu fico me perguntando por que você mente
Like a prisoner with no cell Learning about love mean-
Como um prisioneiro sem cela Aprender sobre o amor significa-
while I can't see it, I'm out of time It's an endless mental
enquanto não consigo ver, estou sem tempo É um mental sem fim
fight. I don't wanna keep on dragging myself
lutar. Eu não quero continuar me arrastando
I seem to live in happiness No, I don't wanna keep on
Parece que vivo feliz Não, não quero continuar
dragging myself I need someone to find my way And I feel
me arrastando, preciso de alguém para encontrar meu caminho E eu sinto
like such
como tal
a fool.
um tolo.
Redo Riff A
Refazer Riff A
Riff Solo
Riff solo
D |--10~-10-----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
D |--10~-10------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
E |-----H--P--P---|-------|------P------P----|
D |--(*) This bar is harmonized in 3rds---------|----------|
D |--(*) Este compasso é harmonizado em 3ª---------|----------|
Harmony guitars
Guitarras harmonia
B |----H------------------|----H--------------|-----------------|
B |----H------------------|----H-------------|-----------------|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.------------|
G |---/\---7-------------|---/\--------------|--sl.------------|
Chorus 3:
Refrão 3:
I don't wanna keep on dra--gging myself One day I'll find where
Eu não quero continuar me arrastando Um dia eu vou descobrir onde
happiness
felicidade
is I don't wanna keep on dra--ggin myself
é que eu não quero continuar me arrastando
You're the one who knows my way And I feel like...
Você é quem conhece meu caminho E eu sinto que...
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2-------------H-P-----|
Yeah..
Sim..
E |-Let ring----|
E |-Deixe tocar----|
Last updated : October 10th, 1997
Última atualização: 10 de outubro de 1997
Please e-mail us any corrections or extras.
Por favor, envie-nos um e-mail com quaisquer correções ou extras.
Tabbed : Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Guia: Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Long Solo : Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)
Solo Longo: Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)