Staring At The Rain Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 20 Mar 1998 19:05:20 -0500
Data: Vineri, 20 Mar 1998 19:05:20 -0500
From: Pierre Begin
De la: Pierre Begin
Subject: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
Subiect: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
STARING AT THE RAIN
Privind PLOAIA
HANKER
HANKER
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
D |-----2-------0-|------------------H-P---|-2-H-2-------------|
VERSES:
VERSURI:
1. Staring at the rain, pouring down my window,
1. Privind ploaia, curgându-mi fereastra,
2. Staring at the rain, pouring down my window,
2. Privind ploaia, curgându-mi fereastra,
3. Staring at the rain, pouring down my window,
3. Privind ploaia, curgându-mi fereastra,
I keep on wondering why you lie.
Mă tot întreb de ce minți.
I keep on wondering why you lie.
Mă tot întreb de ce minți.
I keep on wondering why you lie.
Mă tot întreb de ce minți.
Like the tears I had to cry, sliding down with pain
Ca lacrimile pe care a trebuit să plâng, alunecând în jos de durere
Like a ship left on the sea, and the ocean in a rage
Ca o navă lăsată pe mare și oceanul înfuriat
Like a bird lost in the sky, flying down with pain
Ca o pasăre pierdută pe cer, zburând în jos de durere
You're still hangin' in my brain and I feel like such a fool. (To Verse 2)
Încă ești agățat în creierul meu și mă simt ca un prost. (Spre versetul 2)
With the waves that run so high it's a never ending tide. (To Chorus 1)
Cu valurile care curg atât de sus, este o maree fără sfârșit. (Către Refren 1)
You're still soaring in my brain it's a never ending flight. (To Chorus 2)
Încă zburați în creierul meu, este un zbor fără sfârșit. (Către Refren 2)
CHORUS:
Refren:
1.2. I don't wanna keep on dragging myself
1.2. Nu vreau să continui să mă târăsc
I Seem to live in happiness
Se pare că trăiesc în fericire
I don't wanna keep on draggin myself
Nu vreau să continui să mă trag
I Need someone to find my way, And I feel like such a fool.
Am nevoie de cineva care să-mi găsească drumul și mă simt ca un prost.
1. (To SOLO 1)
1. (Pentru SOLO 1)
2. (To RIFF A)
2. (Către RIFF A)
SOLO 1:
SOLO 1:
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------sl.--------|
B |----5-6-8-6-5-6-5---|----------------------|--------sl.--------|
D |------------H--P---|---------------------|------------------|
D |-------------H--P---|----------------------|-------------------|
E |-----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
E |------------------H-P---|---------|-----A.H.-|
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| To 3rd Verse.
G |-4---4-5-7--5--4-5-4----|-sl.-----|-----------| La versul 3.
Rhythm for Solo 1 : 5 first bars of first rhythm (the arpeggios at the
Ritm pentru Solo 1: 5 primele batai ale primului ritm (arpegiile la
beginning of the song)
începutul cântecului)
plus
plus
H P H
H P H
RIFF A: 2 times
RIFF A: De 2 ori
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
E |--------------------------------------------------4--4-4---------|
(*) The 2nd gtr plays a 3rd chord instead of a power chord ( 2 )
(*) Al 2-lea GTR cântă un al treilea acord în loc de un acord de putere ( 2 )
2 times
de 2 ori
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
E |--------------------------------------------------4--4--4---------|
(*) Same as above.
(*) La fel ca mai sus.
4th VERSE :
versetul 4:
Staring at the rain pouring down my
Privindu-mă la ploaia care se revarsă pe mine
window I keep on wondering why you lie
Fereastra Mă tot întreb de ce minți
Like a prisoner with no cell Learning about love mean-
Ca un prizonier fără celulă A învăța despre iubire înseamnă...
while I can't see it, I'm out of time It's an endless mental
în timp ce nu pot să-l văd, nu am timp. Este un mental nesfârșit
fight. I don't wanna keep on dragging myself
lupta. Nu vreau să continui să mă târăsc
I seem to live in happiness No, I don't wanna keep on
Se pare că trăiesc în fericire Nu, nu vreau să continui
dragging myself I need someone to find my way And I feel
târându-mă am nevoie de cineva care să-mi găsească drumul Și simt
like such
ca atare
a fool.
un prost.
Redo Riff A
Reface Riff A
Riff Solo
Riff Solo
D |--10~-10-----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
D |--10~-10------------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
B |------------|---P--P---------P--|---|10-13--10-11-----10------------10---|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H----------12--------------|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
D |--(*) This bar is harmonized in 3rds---------|----------|
D |--(*) Această bară este armonizată în 3---------|-----------|
Harmony guitars
Chitare Harmony
B |----H------------------|----H--------------|-----------------|
B |----H-------------------|----H---------------|------------------|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.------------|
G |---/\---7---------------|---/\--------------|--sl.-------------|
Chorus 3:
Refren 3:
I don't wanna keep on dra--gging myself One day I'll find where
Nu vreau să continui să mă trag. Într-o zi voi găsi unde
happiness
fericirea
is I don't wanna keep on dra--ggin myself
este că nu vreau să continui să mă trag
You're the one who knows my way And I feel like...
Tu ești cel care îmi cunoaște drumul și simt că...
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
Yeah..
da..
E |-Let ring----|
E |-Să sune----|
Last updated : October 10th, 1997
Ultima actualizare: 10 octombrie 1997
Please e-mail us any corrections or extras.
Vă rugăm să ne trimiteți prin e-mail orice corecții sau extras.
Tabbed : Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Filate: Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Long Solo : Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)
Long Solo: Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)