Staring At The Rain Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 20 Mar 1998 19:05:20 -0500
Дата: Пт, 20 марта 1998 г., 19:05:20 -05:00.
From: Pierre Begin
От: Пьер Бегин
Subject: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
Тема: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
STARING AT THE RAIN
ГЛЯДЯ НА ДОЖДЬ
HANKER
ХАНКЕР
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
VERSES:
СТИХИ:
1. Staring at the rain, pouring down my window,
1. Смотрю на дождь, льющийся из моего окна,
2. Staring at the rain, pouring down my window,
2. Смотрю на дождь, льющийся в моё окно,
3. Staring at the rain, pouring down my window,
3. Смотрю на дождь, льющийся из моего окна,
I keep on wondering why you lie.
Я продолжаю задаваться вопросом, почему ты лжешь.
I keep on wondering why you lie.
Я продолжаю задаваться вопросом, почему ты лжешь.
I keep on wondering why you lie.
Я продолжаю задаваться вопросом, почему ты лжешь.
Like the tears I had to cry, sliding down with pain
Как слезы, которые мне приходилось плакать, скатываясь от боли
Like a ship left on the sea, and the ocean in a rage
Как корабль, ушедший в море, и океан в ярости
Like a bird lost in the sky, flying down with pain
Как птица, потерявшаяся в небе, летящая вниз от боли.
You're still hangin' in my brain and I feel like such a fool. (To Verse 2)
Ты все еще висишь у меня в голове, и я чувствую себя таким дураком. (К стиху 2)
With the waves that run so high it's a never ending tide. (To Chorus 1)
Волны поднимаются так высоко, что это бесконечный прилив. (Припев 1)
You're still soaring in my brain it's a never ending flight. (To Chorus 2)
Ты все еще паришь в моем мозгу, это бесконечный полет. (Припев 2)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
1.2. I don't wanna keep on dragging myself
1.2. Я не хочу продолжать тащить себя
I Seem to live in happiness
Кажется, я живу в счастье
I don't wanna keep on draggin myself
Я не хочу продолжать тащить себя
I Need someone to find my way, And I feel like such a fool.
Мне нужен кто-то, кто найдет мой путь, И я чувствую себя таким дураком.
1. (To SOLO 1)
1. (СОЛО 1)
2. (To RIFF A)
2. (К РИФФ А)
SOLO 1:
СОЛО 1:
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------sl.--------|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------сл.--------|
D |------------H--P---|---------------------|------------------|
D |------------H--P---|---------------------|------------------|
E |-----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
E |-----------------H-P---|---------|-----А.Х.-|
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| To 3rd Verse.
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-сл.-----|----------| К 3-му стиху.
Rhythm for Solo 1 : 5 first bars of first rhythm (the arpeggios at the
Ритм для соло 1: 5 первых тактов первого ритма (арпеджио в
beginning of the song)
начало песни)
plus
плюс
H P H
Х П Х
RIFF A: 2 times
РИФ А: 2 раза
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
(*) The 2nd gtr plays a 3rd chord instead of a power chord ( 2 )
(*) 2-я гтп играет 3-й аккорд вместо пауэр-аккорда ( 2 )
2 times
2 раза
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
(*) Same as above.
(*) То же, что и выше.
4th VERSE :
4-й СТИХ:
Staring at the rain pouring down my
Смотрю на дождь, льющийся по моему
window I keep on wondering why you lie
окно, я продолжаю задаваться вопросом, почему ты лжешь
Like a prisoner with no cell Learning about love mean-
Как узник без камеры, Узнав о любви,
while I can't see it, I'm out of time It's an endless mental
пока я этого не вижу, у меня нет времени. Это бесконечный мысленный процесс.
fight. I don't wanna keep on dragging myself
бой. Я не хочу продолжать тащить себя
I seem to live in happiness No, I don't wanna keep on
Кажется, я живу счастливо. Нет, я не хочу продолжать.
dragging myself I need someone to find my way And I feel
тащился, мне нужен кто-то, кто нашел бы мой путь, и я чувствую
like such
вроде такого
a fool.
дурак.
Redo Riff A
Переделать Рифф А
Riff Solo
Рифф Соло
D |--10~-10-----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
D |--10~-10-----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
D |--(*) This bar is harmonized in 3rds---------|----------|
D |--(*) Этот такт гармонизирован в терциях---------|----------|
Harmony guitars
Гармоничные гитары
B |----H------------------|----H--------------|-----------------|
B |----H------------------|----H--------------|-----------------|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.------------|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.------------|
Chorus 3:
Припев 3:
I don't wanna keep on dra--gging myself One day I'll find where
Я не хочу продолжать тащить себя, однажды я найду, где
happiness
счастье
is I don't wanna keep on dra--ggin myself
я не хочу продолжать тащить себя
You're the one who knows my way And I feel like...
Ты тот, кто знает мой путь, и я чувствую, что...
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
Yeah..
Да..
E |-Let ring----|
E |-Пусть звенит----|
Last updated : October 10th, 1997
Последнее обновление: 10 октября 1997 г.
Please e-mail us any corrections or extras.
Пожалуйста, присылайте нам по электронной почте любые исправления или дополнения.
Tabbed : Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Вкладка: Стив Бегин (sbegin@videotron.ca)
Long Solo : Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)
Длинное соло: Жиль Лаббе (glabbe@videotron.ca)