Staring At The Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 20 Mar 1998 19:05:20 -0500
Tarih: 20 Mart 1998 Cum 19:05:20 -0500
From: Pierre Begin
Gönderen: Pierre Begin
Subject: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
Konu: h/hanker/staring_at_the_rain.tab
STARING AT THE RAIN
YAĞMURA BAKMAK
HANKER
HANKER
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|----------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0---------------|-----H-P-----|
D |-----2------0-|-----------------H-P---|-2-H-2------------|
D |-----2------0-|------H-P---|-2-H-2------------|
VERSES:
AYETLER:
1. Staring at the rain, pouring down my window,
1. Penceremden aşağı yağan yağmura bakıyorum,
2. Staring at the rain, pouring down my window,
2. Penceremden aşağı yağan yağmura bakıyorum,
3. Staring at the rain, pouring down my window,
3. Penceremden aşağı yağan yağmura bakıyorum,
I keep on wondering why you lie.
Neden yalan söylediğini merak edip duruyorum.
I keep on wondering why you lie.
Neden yalan söylediğini merak edip duruyorum.
I keep on wondering why you lie.
Neden yalan söylediğini merak edip duruyorum.
Like the tears I had to cry, sliding down with pain
Ağlamak zorunda kaldığım gözyaşları gibi, acıyla aşağıya doğru kayıyorum
Like a ship left on the sea, and the ocean in a rage
Denizde bırakılan bir gemi ve öfkeli okyanus gibi
Like a bird lost in the sky, flying down with pain
Gökyüzünde kaybolmuş bir kuş gibi, acıyla uçup gidiyor
You're still hangin' in my brain and I feel like such a fool. (To Verse 2)
Sen hala beynimin içindesin ve kendimi aptal gibi hissediyorum. (2. Ayete)
With the waves that run so high it's a never ending tide. (To Chorus 1)
Dalgalar o kadar yüksek ki, hiç bitmeyen bir gelgit var. (Koro 1'e)
You're still soaring in my brain it's a never ending flight. (To Chorus 2)
Hala beynimin içinde uçuyorsun, bitmeyen bir uçuş bu. (Koro 2'ye)
CHORUS:
Koro:
1.2. I don't wanna keep on dragging myself
1.2. Kendimi sürüklemeye devam etmek istemiyorum
I Seem to live in happiness
Mutluluk içinde yaşıyor gibiyim
I don't wanna keep on draggin myself
Kendimi sürüklemeye devam etmek istemiyorum
I Need someone to find my way, And I feel like such a fool.
Yolumu bulacak birine ihtiyacım var ve kendimi aptal gibi hissediyorum.
1. (To SOLO 1)
1. (YALNIZ 1'e)
2. (To RIFF A)
2. (RIFF A'ya)
SOLO 1:
TEKLİ 1:
E |-------------|-----------5------------|---------H-P----|
E |----------------|-----------5------------|------------H-P----|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|---------------------|-------sl.--------|
B |---5-6-8-6-5-6-5---|----------|-------sl.-------|
D |------------H--P---|---------------------|------------------|
D |------------H--P---|----------|----|
E |-----------------H-P---|---------|-----A.H.-|
E |----------------H-P---|--------|-----A.H.-|
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| To 3rd Verse.
G |-4---4-5-7--5--4-5-4---|-sl.-----|----------| 3. Ayete.
Rhythm for Solo 1 : 5 first bars of first rhythm (the arpeggios at the
Solo 1 için Ritim: İlk ritmin ilk 5 ölçüsü (solodaki arpejler)
beginning of the song)
şarkının başlangıcı)
plus
artı
H P H
HPH
RIFF A: 2 times
RIFF A: 2 kez
E |----------------H------H------H---|---------------4--4-4--------|
E |-----H------H------H---|---------------4--4-4-----------|
(*) The 2nd gtr plays a 3rd chord instead of a power chord ( 2 )
(*) 2. gtr güç akoru yerine 3. akoru çalar (2)
2 times
2 kez
E |----------------H------H------H---|---------------4--4--4---------|
E |-----H------H------H---|---------------4--4--4--------|
(*) Same as above.
(*) Yukarıdakiyle aynı.
4th VERSE :
4. AYET:
Staring at the rain pouring down my
Üzerime yağan yağmura bakıyorum
window I keep on wondering why you lie
pencere neden yalan söylediğini merak edip duruyorum
Like a prisoner with no cell Learning about love mean-
Hücresi olmayan bir mahkum gibi Aşkı öğrenmek demek-
while I can't see it, I'm out of time It's an endless mental
göremediğim halde zamanım bitti Bu sonsuz bir zihinsel
fight. I don't wanna keep on dragging myself
kavga. Kendimi sürüklemeye devam etmek istemiyorum
I seem to live in happiness No, I don't wanna keep on
Mutluluk içinde yaşıyor gibiyim Hayır, devam etmek istemiyorum
dragging myself I need someone to find my way And I feel
kendimi sürüklüyorum yolumu bulacak birine ihtiyacım var ve hissediyorum
like such
böyle
a fool.
bir aptal.
Redo Riff A
Riff A'yı yeniden yap
Riff Solo
Riff Solo
D |--10~-10-----------------------|------------12(B)-12(B)-10-12|
D |--10~-10--------------------------|-----------12(B)-12(B)-10-12|
B |------------|---P--P--------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
B |---------------|---P--P-------P--|---|10-13--10-11----10------------10---|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12--------------|
D |14----14----|-15-14-12-10-12-10|---|---H-----H---------12-------------|
E |-----H--P--P---|-------|------P-----------------P----|
E |-----H--P--P---|-------|------P------P----|
D |--(*) This bar is harmonized in 3rds---------|----------|
D |--(*) Bu çubuk 3. sıralarda uyumlaştırılmıştır------------|----------|
Harmony guitars
Harmony gitarlar
B |----H------------------|----H--------------|-----------------|
B |----H-------|----H--------------|---|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.------------|
G |---/\---7--------------|---/\--------------|--sl.---------------|
Chorus 3:
Koro 3:
I don't wanna keep on dra--gging myself One day I'll find where
Kendimi sürüklemeye devam etmek istemiyorum Bir gün nerede olduğunu bulacağım
happiness
mutluluk
is I don't wanna keep on dra--ggin myself
kendimi sürüklemeye devam etmek istemiyorum mu
You're the one who knows my way And I feel like...
Benim yolumu bilen sensin ve ben sanki...
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2--------------H-P-----|
D |-----2-----2-|-----2-----2-|-0------------|-2-------------H-P-----|
Yeah..
Evet..
E |-Let ring----|
E |-Çalsın----|
Last updated : October 10th, 1997
Son güncelleme : 10 Ekim 1997
Please e-mail us any corrections or extras.
Lütfen düzeltmeleri veya ekstraları bize e-posta ile gönderin.
Tabbed : Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Sekmeli : Steve Begin (sbegin@videotron.ca)
Long Solo : Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)
Uzun Solo : Gilles Labbe (glabbe@videotron.ca)