Abschied Songtekst Nederlandse Vertaling

Hannes Wader -- Abschied
Hannes Wader - Vaarwel
Alle Akkorde ruhig lediglich auf zwei Saiten im Wechsel zupfen.
Tokkel gewoon alle akkoorden afwisselend op twee snaren.
Morgen gehst Du fr lange Zeit fort,
Morgen ga je voor een lange tijd weg,
fr ein Jahr und Du gibst mir Dein Wort,
voor een jaar en je geeft mij je woord,
Dass Du mich nicht fr immer verlsst,
Dat je mij niet voor altijd verlaat,
leg Dich lieber nicht fest.
Het is beter om jezelf niet te binden.
Denn ich wei, dass der Tag kommen muss,
Omdat ik weet dat de dag moet komen
wo ein flchtiger Brief oder Gru
waar een vluchtige brief of groet
mir verrt, wie fremd Du mir schon bist
vertelt me hoe vreemd je al voor me bent
und Du mich bald vergisst.
en je zult mij snel vergeten.
Refrain:
refrein:
Aber wenn Du schon nicht bei mir bleibst,
Maar als je niet bij mij blijft,
will ich dass Du mir schreibst
Ik wil dat je mij schrijft
Was Du denkst, was Du treibst.
Wat je denkt, wat je doet.
Denn, vergiss nicht, auch ich,
Want vergeet niet, ik ook,
das ist klar, bin dann nach diesem Jahr,
Dat is duidelijk, ik zal na dit jaar,
nicht mehr der, der ich war.
niet meer wie ik was.
Trennung, Warten, Alleinsein, sagst Du,
Afscheiding, wachten, alleen zijn, zeg je,
gehrt nun mal zum Leben dazu.
is gewoon een deel van het leven.
Das mag richtig sein aus Deiner Sicht;
Dat kan vanuit jouw standpunt juist zijn;
nun, ich halte Dich nicht.
Nou, ik houd je niet vast.
Und Du denkst Dir, es trstet mich jetzt,
En je denkt bij jezelf: het troost me nu,
wenn Du sagst dass man zu guter letzt
als je dat laatste, maar daarom niet minder belangrijk, zegt
Nur behlt, was man loslassen kann.
Bewaar alleen wat je kunt loslaten.
Gut, ich glaube daran.
Nou, ik geloof erin.
Morgen gehst Du fr lange Zeit fort, .........
Morgen ga je voor een lange tijd weg.........