Kleine Stadt كلمات أغنية ترجمة عربية

Hannes Wader - Kleine Stadt
هانز ويدر - بلدة صغيرة
Capo: 2
كابو: 2
us4
لنا4
Kleine Stadt, hinter Bergen und Wldern versteckt
مدينة صغيرة مخبأة خلف الجبال والغابات
Damals noch fern der Welt und von Ihr unentdeckt
في ذلك الوقت، لا يزال بعيدًا عن العالم وغير مكتشف به
Deine Mauern umwuchert von blhendem Wein
جدرانك مليئة بالكروم المزهرة
Bis tief in deine Gassen hinein
في عمق شوارعكم
Ich war jung, oft berauscht, Freunde, mehr als vom Wein
كنت صغيرًا، وكثيرًا ما كنت مخمورًا، وأصدقائي، أكثر من النبيذ
Von euren Lgengeschichten und Liedern
عن أكاذيبك وأغانيك
Einen Tag meines Lebens gb' ich dafr her
سأعطي يومًا من حياتي من أجل هذا
Wenn es einmal noch wieder so wr
لو كان الأمر كذلك مرة أخرى
Kleine Stadt, seit dem gingen viele Jahre ins Land
بلدة صغيرة، لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
Und auch Du bist lngst von Fremden besetzt, berrannt
وأنت أيضًا تم احتلالك واجتياحك من قبل الغرباء لفترة طويلة
Der Gast ist geduldet, geliebt wird sein Geld
يحتمل الضيف، ويحبب ماله
So wie berall auf der Welt
تماما مثل أي مكان آخر في العالم
Aber ich fhle mich immer von dir begrt
لكني أشعر دائما بالترحيب من قبلك
Und noch jedes Mal freundlich empfangen
وتلقى ترحيبًا وديًا في كل مرة
Wie ein verlorener Sohn, der seit langem vermisst
مثل الابن الضال الذي غاب منذ زمن طويل
Nun doch endlich heimgekehrt ist
والآن عدنا أخيرًا إلى المنزل
Kleine Stadt, von wohl allen hier aus diesem Kreis
بلدة صغيرة، ربما من الجميع في هذه المنطقة
Fordern das Schicksal und die Zeit Ihren Preis
القدر والوقت لهما أثرهما
Und ich denke an die, die nicht mehr bei uns sind
وأفكر في أولئك الذين لم يعودوا معنا
Sehe dass auch mein Leben verrinnt
أرى أن حياتي تتلاشى أيضًا
Wieder and're erlschen wie Lichter im Wind
ولا يزال آخرون ينطفئون مثل الأضواء في مهب الريح
Wie vom Leben besiegt und gebrochen
كأن الحياة هُزمت وكسرت
Nun fehlt mir ihr Lachen, nur fehlt mir der Klang
الآن أفتقد ضحكتها، أفتقد الصوت فقط
Ihrer Stimmen in unserem Gesang
أصواتكم في غنائنا
Kleine Stadt, unser Kreis wird bald noch kleiner sein
بلدة صغيرة، دائرتنا ستصبح أصغر قريبًا
Doch bleibt uns noch immer im Cygne der Wein
ولكن لا يزال لدينا النبيذ في Cygne
Von Cleebourg, und wir fllen noch ein letztes Mal
من كليبورغ، وسوف نسقط للمرة الأخيرة
Mit unseren Stimmen den Saal
بأصواتنا القاعة
Und wir werden singen, doch wir fragen uns auch
وسنغني، ولكننا سنتساءل أيضًا
Wird es nach uns wohl noch jemand geben
من المحتمل أن يكون هناك شخص آخر بعدنا
Der, wenn unser Gesang erst fr immer verklingt
تلك التي يتلاشى فيها غنائنا إلى الأبد
Dann noch uns're Lieder singt
ثم غني أغانينا
Und wir werden singen, doch wir fragen uns auch
وسنغني، ولكننا سنتساءل أيضًا
Wird es nach uns wohl noch jemand geben
من المحتمل أن يكون هناك شخص آخر بعدنا
Der, wenn unser Gesang erst fr immer verklingt
تلك التي يتلاشى فيها غنائنا إلى الأبد
Dann noch uns're Lieder singt
ثم غني أغانينا