Kleine Stadt 歌詞 日本語訳

Hannes Wader - Kleine Stadt
ハネス・ウェイダー - 小さな町
Capo: 2
カポ: 2
us4
us4
Kleine Stadt, hinter Bergen und Wldern versteckt
山と森に隠れた小さな町
Damals noch fern der Welt und von Ihr unentdeckt
あの頃はまだ世界から遠く、世界に知られていなかった
Deine Mauern umwuchert von blhendem Wein
あなたの壁には蔓が咲き乱れています
Bis tief in deine Gassen hinein
あなたの街路の奥深くまで
Ich war jung, oft berauscht, Freunde, mehr als vom Wein
私は若かったし、ワインよりも友達だったし、よく酔っていた
Von euren Lgengeschichten und Liedern
君の嘘と歌について
Einen Tag meines Lebens gb' ich dafr her
このために人生の一日を費やすつもりだ
Wenn es einmal noch wieder so wr
またあんなことになったら
Kleine Stadt, seit dem gingen viele Jahre ins Land
小さな町、あれから長い年月が経ちました
Und auch Du bist lngst von Fremden besetzt, berrannt
そしてあなたも長い間見知らぬ人たちに占領され、蹂躙されてきました
Der Gast ist geduldet, geliebt wird sein Geld
ゲストは寛容であり、彼のお金は愛されています
So wie berall auf der Welt
世界中の他の場所と同じように
Aber ich fhle mich immer von dir begrt
でもいつもあなたに歓迎されていると感じます
Und noch jedes Mal freundlich empfangen
そして毎回フレンドリーな歓迎を受けました
Wie ein verlorener Sohn, der seit langem vermisst
長い間行方不明だった放蕩息子のように
Nun doch endlich heimgekehrt ist
さて、やっと我が家に帰ってきました
Kleine Stadt, von wohl allen hier aus diesem Kreis
小さな町、おそらくこの地区の全員から
Fordern das Schicksal und die Zeit Ihren Preis
運命と時間が犠牲を払う
Und ich denke an die, die nicht mehr bei uns sind
そして私はもう私たちと一緒にいない人々のことを思います
Sehe dass auch mein Leben verrinnt
私の人生も消え去っていくのがわかる
Wieder and're erlschen wie Lichter im Wind
風にそよぐ光のように消える人もいる
Wie vom Leben besiegt und gebrochen
まるで人生に打ちのめされて壊れたかのように
Nun fehlt mir ihr Lachen, nur fehlt mir der Klang
今は彼女の笑い声が恋しい、その音が恋しいだけだ
Ihrer Stimmen in unserem Gesang
私たちの歌の中のあなたの声
Kleine Stadt, unser Kreis wird bald noch kleiner sein
小さな町、私たちの輪はすぐにさらに小さくなるでしょう
Doch bleibt uns noch immer im Cygne der Wein
しかし、Cygneにはまだワインがあります
Von Cleebourg, und wir fllen noch ein letztes Mal
クリブールから、そして最後にもう一度落ちる
Mit unseren Stimmen den Saal
私たちの声で会場は
Und wir werden singen, doch wir fragen uns auch
そして私たちは歌いますが、同時に不思議にも思います
Wird es nach uns wohl noch jemand geben
おそらく私たちの後に誰かがいるでしょう
Der, wenn unser Gesang erst fr immer verklingt
私たちの歌が永遠に消え去るとき
Dann noch uns're Lieder singt
それから私たちの歌を歌ってください
Und wir werden singen, doch wir fragen uns auch
そして私たちは歌いますが、同時に不思議にも思います
Wird es nach uns wohl noch jemand geben
おそらく私たちの後に誰かがいるでしょう
Der, wenn unser Gesang erst fr immer verklingt
私たちの歌が永遠に消え去るとき
Dann noch uns're Lieder singt
それから私たちの歌を歌ってください