Kokain Songtekst Nederlandse Vertaling

Standard
Standaard
Cocaine - Hannes Wader
Cocaïne - Hannes Wader
Ich kam von Frankfurt nach Berlin, drei Koffer voll mit Kokain.
Ik kwam van Frankfurt naar Berlijn met drie koffers vol cocaïne.
Cocaine, all around my brain.
Cocaïne, overal in mijn hersenen.
Hallo Taxi, schnell zum Kuhdamm/Ecke Tauentzien
Hallo taxi, snel naar Kuhdamm/hoek van Tauentzien
meine Frau und meine Kinder warten schon auf Kokain. Cocaine,...
mijn vrouw en kinderen wachten al op cocaïne. Cocaïne,...
Ref.: Oh-oh-oh Mama komm schnell her, halt mich fest, ich kann nicht mehr!
Ref.: Oh-oh-oh Mam, kom snel hier, houd me stevig vast, ik kan er niet meer tegen!
Cocaine, all around my brain.
Cocaïne, overal in mijn hersenen.
Meine Frau heit Evelyn,
De naam van mijn vrouw is Evelyn,
ich wei nicht, liebt sie mich, oder mehr mein Kokain? Cocaine,...
Ik weet het niet, houdt ze van mij of meer van mijn cocaïne? Cocaïne,...
Liebster, sagt sie, Rate mal: Was kitzelt so schn
Liefste, zegt ze, raad eens wat zo kriebelt?
in der Nase, schmeckt wie Scheie und wirkt wie Arsen? Cocaine,... Ref.
in de neus, smaakt naar stront en werkt als arsenicum? Cocaïne,... Ref.
Mein Sohn ist zwlf und ewig angetrnt,
Mijn zoon is twaalf en altijd dronken,
ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt! Cocaine,...
Ik verbied het hem zodat hij eindelijk kan leren lopen! Cocaïne,...
Seit gestern wei er endlich, wer ich bin!
Sinds gisteren weet hij eindelijk wie ik ben!
Wenn er mich sieht, dann ruft er: Pappa, hattu Kokain? Cocaine,... Ref.
Als hij mij ziet roept hij: Papa, heb je cocaïne? Cocaïne,... Ref.
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Mijn dochtertje is nu
auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr eingepfiffen hat. Cocaine,...
op een reis die ze vorig jaar orkestreerde. Cocaïne,...
sie sieht aus, als wr sie dreiig und sie macht
Ze ziet eruit alsof ze dertig is en ze doet het
auf zwanzig, dabei ist sie erst acht. Cocaine,... Ref.
op twintig, en zij is pas acht. Cocaïne,... Ref.
Meine Tante dealt seit einem Jahr,
Mijn tante handelt al een jaar,
seitdem geht sie ber Leichen, fhrt 'nen Jaguar. Cocaine,...
Sindsdien is ze er gek op en rijdt ze in een Jaguar. Cocaïne,...
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stckchen Shit
Elke keer dat ze komt, brengt ze een stuk stront mee
in der Radkappe fr die Kinder mit. Cocaine,... Ref.
in de wieldop voor de kinderen. Cocaïne,... Ref.
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain,
Mijn oom ging van alcohol naar cocaïne,
jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh'n. Cocaine,...
Nu wil hij met schnaps af van cocaïne. Cocaïne,...
Seit gestern liegt er im Delirium,
Sinds gisteren is hij aan het ijlen,
ab morgen steigt er wieder auf die Droge um. Cocaine,... Ref.
Vanaf morgen schakelt hij weer over op het medicijn. Cocaïne,... Ref.
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod.
Opa heeft de Gilb en wacht op de dood.
Freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott. Cocaine,...
Ik kijk uit naar Jimi Hendrix en de goede Heer. Cocaïne,...
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut,
Oma voelt zich momenteel ook niet lekker,
seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut. Cocaine,...
Sinds haar laatste flits spuugt ze alleen maar bloed. Cocaïne,...
Ich merke schon, da ich jetzt afhr'n mu.
Ik merk nu al dat ik moet gaan.
Oh, Mama, Mama, Mama komm', mach mir 'nen Schu
Oh, mama, mama, mama, kom, geef me een kans
mit Morphium und Heroin, Opium und Rosimon oder
met morfine en heroïne, opium en Rosimon of
gib mirLysergsuredithylamid, Mescalin und Nepalshi, la lal la la..
geef mij lyserginezuurdithylamide, mescaline en Nepalshi, la lal la la..