Malibu Beach Nightmare 歌詞 日本語訳

Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare(Andy McCoy)
ハノイ・ロックス - マリブ・ビーチ・ナイトメア(アンディ・マッコイ)
From "Back To The Mystery City" (1983)
『バック・トゥ・ザ・ミステリー・シティ』より (1983)
Riff: (play 4 x)
リフ：（4回再生）
|---7--7--7--7--7--7--7--7---7--7--7-|--6------------#|
|---7--7--7--7--7--7--7--7---7--7--7-|---6------------#|
|---7--7--7--7--7--7--7--7---7--7--7-|--7------------#|
|---7--7--7--7--7--7--7--7---7--7--7-|---7-----------#|
I wanna stay in the sun, I gotta have my fun,
太陽の下にいたい、楽しく過ごしたい、
D D (riff)
D D (リフ)
when work is done down the Malibu Beach
マリブビーチで仕事が終わったとき
And when the winter is gone, I won't stay for long,
そして冬が去ったら、私は長くは滞在しないでしょう、
A D (riff)
A D (リフ)
just turn the radio on down the Malibu Beach
マリブビーチでラジオをつけてください
su
す
I'll find a sweet sweet girl, a sea pearl,
甘くて甘い女の子、海の真珠を見つけます。
ss
ss
she'll make me burn, that naughty girl
彼女は私を燃え上がらせるでしょう、あのいたずらな女の子
su
す
I'll find a skinhead girl, that Brixton girl
スキンヘッドの女の子、ブリクストンの女の子を見つけます
A D (Riff)
A・D(リフ)
Ooh down the Malibu Beach
ああ、マリブビーチの向こうへ
(Solo) D A D A (riff)
(ソロ) D A DA (リフ)
su
す
I'll find a sweet sweet girl, a sea pearl,
甘くて甘い女の子、海の真珠を見つけます。
ss
ss
she'll make me burn, that naughty girl
彼女は私を燃え上がらせるでしょう、あのいたずらな女の子
su
す
I'll find a skinhead girl, that Brixton girl
スキンヘッドの女の子、ブリクストンの女の子を見つけます
A D (Riff)
A・D(リフ)
Ooh down the Malibu Beach
ああ、マリブビーチの向こうへ
|#-------7-7-----#|
|#------7-7-----#|
|#---------------#|
|#--------------#|
su
す
I'll find a sweet sweet girl, a sea pearl,
甘くて甘い女の子、海の真珠を見つけます。
ss
ss
she'll make me burn, that naughty girl
彼女は私を燃え上がらせるでしょう、あのいたずらな女の子
su
す
I'll find a skinhead girl, that Brixton girl
スキンヘッドの女の子、ブリクストンの女の子を見つけます
A D (Riff)
A・D(リフ)
Ooh down the Malibu Beach
ああ、マリブビーチの向こうへ
Gonna take a holiday down Malibu Beach, that's what I'll do!
マリブビーチで休暇を取るつもりです、それが私がすることです！