Obscured كلمات أغنية ترجمة عربية

Hanoi Rocks - Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
صخور هانوي – محجوبة (مايكل مونرو/جود وايلدر)
From: Twelve Shots On The Rocks (2001)
من: اثني عشر طلقة على الصخور (2001)
Intro is something like this:
المقدمة هي شيء من هذا القبيل:
N.H.
ن.ح.
Verse:
الآية:
I love my freedom
أنا أحب حريتي
And speaking out of my mind
والكلام خارج عقلي
I can see how that could get somebody down
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يؤدي ذلك إلى سقوط شخص ما
Tho' you can't always see them
مع ذلك لا يمكنك رؤيتهم دائمًا
You can feel their vicious vibes
يمكنك أن تشعر بمشاعرهم الشريرة
They somehow seem to find their way around
يبدو أنهم بطريقة ما يجدون طريقهم
And you'll never see me fail
ولن تراني أفشل أبدًا
And you can't make me disappear
ولا يمكنك أن تجعلني أختفي
Chorus:
جوقة:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
لقد تم حجبها بواسطة الكثير من الظلام
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
التغلب على الكثير من الحزن
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ولكنني لا أزال أتألق كما كنت دائمًا
Nobody can touch me
لا أحد يستطيع أن يلمسني
It's a Universal Law
إنه قانون عالمي
My kind of spirit just can't be controlled
نوع روحي لا يمكن السيطرة عليه
I can only win
لا أستطيع إلا أن أفوز
Even if I lose
حتى لو خسرت
I always find out something I can use
أجد دائمًا شيئًا يمكنني استخدامه
No use tryin' to stop me now
لا فائدة من محاولة إيقافي الآن
To overshadow me somehow
لتطغى علي بطريقة أو بأخرى
Chorus:
جوقة:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
لقد تم حجبها بواسطة الكثير من الظلام
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
التغلب على الكثير من الحزن
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ولكنني لا أزال أتألق كما كنت دائمًا
The best kept secret in Rock'n'Roll
أفضل سر محتفظ به في موسيقى الروك أند رول
Harder they come harder they fall
كلما جاءوا بقوة أكبر سقطوا
They couldn't mess with my gang
لم يتمكنوا من العبث مع عصابتي
Can't suss our lingo and our slang
لا أستطيع أن أزعج لغتنا ولغتنا العامية
They couldn't mess with my gang
لم يتمكنوا من العبث مع عصابتي
My gang's a Rock'n'Roll band
عصابتي هي فرقة روك أند رول
(Guitar solo)
(جيتار منفرد)
Chorus (and fade out):
جوقة (وتتلاشى):
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
لقد تم حجبها بواسطة الكثير من الظلام
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
التغلب على الكثير من الحزن
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ولكنني لا أزال أتألق كما كنت دائمًا