Obscured Liedtext Deutsche Übersetzung

Hanoi Rocks - Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
Hanoi Rocks – Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
From: Twelve Shots On The Rocks (2001)
Aus: Twelve Shots On The Rocks (2001)
Intro is something like this:
Das Intro sieht etwa so aus:
N.H.
N.H.
Verse:
Vers:
I love my freedom
Ich liebe meine Freiheit
And speaking out of my mind
Und ich spreche aus meinem Kopf
I can see how that could get somebody down
Ich kann mir vorstellen, dass das jemanden runterziehen könnte
Tho' you can't always see them
Allerdings kann man sie nicht immer sehen
You can feel their vicious vibes
Man kann ihre bösartige Ausstrahlung spüren
They somehow seem to find their way around
Irgendwie scheinen sie sich zurechtzufinden
And you'll never see me fail
Und du wirst mich nie scheitern sehen
And you can't make me disappear
Und du kannst mich nicht verschwinden lassen
Chorus:
Chor:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
WURDE VON ZU VIEL DUNKELHEIT VERDECKT
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
Mit so viel Traurigkeit überwinden
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ABER ICH GLÄNZE IMMER SO HELL wie eh und je
Nobody can touch me
Niemand kann mich berühren
It's a Universal Law
Es ist ein universelles Gesetz
My kind of spirit just can't be controlled
Meine Art von Geist kann einfach nicht kontrolliert werden
I can only win
Ich kann nur gewinnen
Even if I lose
Auch wenn ich verliere
I always find out something I can use
Ich finde immer etwas heraus, das ich verwenden kann
No use tryin' to stop me now
Es hat keinen Sinn, mich jetzt aufzuhalten
To overshadow me somehow
Um mich irgendwie zu überschatten
Chorus:
Chor:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
WURDE VON ZU VIEL DUNKELHEIT VERDECKT
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
Mit so viel Traurigkeit überwinden
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ABER ICH GLÄNZE IMMER SO HELL wie eh und je
The best kept secret in Rock'n'Roll
Das bestgehütete Geheimnis des Rock'n'Roll
Harder they come harder they fall
Je härter sie kommen, desto härter fallen sie
They couldn't mess with my gang
Sie konnten sich nicht mit meiner Bande anlegen
Can't suss our lingo and our slang
Ich kann unseren Jargon und unseren Slang nicht verstehen
They couldn't mess with my gang
Sie konnten sich nicht mit meiner Bande anlegen
My gang's a Rock'n'Roll band
Meine Bande ist eine Rock'n'Roll-Band
(Guitar solo)
(Gitarrensolo)
Chorus (and fade out):
Refrain (und Ausblenden):
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
WURDE VON ZU VIEL DUNKELHEIT VERDECKT
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
Mit so viel Traurigkeit überwinden
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ABER ICH GLÄNZE IMMER SO HELL wie eh und je