Obscured Letra Traducción al Español

Hanoi Rocks - Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
Hanoi Rocks - Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
From: Twelve Shots On The Rocks (2001)
De: Doce disparos con hielo (2001)
Intro is something like this:
La introducción es algo como esto:
N.H.
NH
Verse:
Verso:
I love my freedom
Amo mi libertad
And speaking out of my mind
Y hablando fuera de mi mente
I can see how that could get somebody down
Puedo ver cómo eso podría deprimir a alguien.
Tho' you can't always see them
Aunque no siempre puedes verlos
You can feel their vicious vibes
Puedes sentir sus vibraciones viciosas.
They somehow seem to find their way around
De alguna manera parecen encontrar su camino
And you'll never see me fail
Y nunca me verás fallar
And you can't make me disappear
Y no puedes hacerme desaparecer
Chorus:
Coro:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
HA SIDO OSCURIDAD POR DEMASIADA OSCURIDAD
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
SUPERADO CON TANTA TRISTEZA
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
PERO SIGO BRILLANDO COMO SIEMPRE
Nobody can touch me
nadie puede tocarme
It's a Universal Law
Es una ley universal
My kind of spirit just can't be controlled
Mi tipo de espíritu simplemente no puede ser controlado
I can only win
solo puedo ganar
Even if I lose
Incluso si pierdo
I always find out something I can use
Siempre descubro algo que puedo usar
No use tryin' to stop me now
No sirve de nada tratar de detenerme ahora
To overshadow me somehow
Para eclipsarme de alguna manera
Chorus:
Coro:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
HA SIDO OSCURIDAD POR DEMASIADA OSCURIDAD
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
SUPERADO CON TANTA TRISTEZA
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
PERO SIGO BRILLANDO COMO SIEMPRE
The best kept secret in Rock'n'Roll
El secreto mejor guardado del Rock'n'Roll
Harder they come harder they fall
Más fuerte vienen más fuerte caen
They couldn't mess with my gang
No podían meterse con mi pandilla.
Can't suss our lingo and our slang
No puedo entender nuestra jerga y nuestra jerga
They couldn't mess with my gang
No podían meterse con mi pandilla.
My gang's a Rock'n'Roll band
Mi pandilla es una banda de Rock'n'Roll
(Guitar solo)
(solo de guitarra)
Chorus (and fade out):
Estribillo (y se desvanece):
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
HA SIDO OSCURIDAD POR DEMASIADA OSCURIDAD
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
SUPERADO CON TANTA TRISTEZA
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
PERO SIGO BRILLANDO COMO SIEMPRE