Obscured Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hanoi Rocks - Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
Skały Hanoi – Zasłonięte (Michael Monroe/Jude Wilder)
From: Twelve Shots On The Rocks (2001)
Od: Dwanaście strzałów w skały (2001)
Intro is something like this:
Wstęp wygląda mniej więcej tak:
N.H.
N.H.
Verse:
Werset:
I love my freedom
Kocham moją wolność
And speaking out of my mind
I mówię poza myślami
I can see how that could get somebody down
Widzę, jak to może kogoś powalić
Tho' you can't always see them
Chociaż nie zawsze możesz je zobaczyć
You can feel their vicious vibes
Możesz poczuć ich złośliwe wibracje
They somehow seem to find their way around
Wydaje się, że w jakiś sposób odnajdują się w tym miejscu
And you'll never see me fail
I nigdy nie zobaczysz, że poniosłem porażkę
And you can't make me disappear
I nie możesz sprawić, że zniknę
Chorus:
Chór:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
ZOSTAŁY PRZYSŁONIONE PRZEZ ZBYT DUŻO CIEMNOŚCI
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
PRZEZWYCIĘŻAJ DUŻO STRASZKU
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ALE WCIĄŻ ŚWIECĘ JASNO JAK ZAWSZE
Nobody can touch me
Nikt nie może mnie dotknąć
It's a Universal Law
To uniwersalne prawo
My kind of spirit just can't be controlled
Mojego rodzaju ducha po prostu nie da się kontrolować
I can only win
Mogę tylko wygrać
Even if I lose
Nawet jeśli przegram
I always find out something I can use
Zawsze znajduję coś, co mogę wykorzystać
No use tryin' to stop me now
Nie ma sensu próbować mnie teraz zatrzymać
To overshadow me somehow
Żeby mnie jakoś przyćmić
Chorus:
Chór:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
ZOSTAŁY PRZYSŁONIONE PRZEZ ZBYT DUŻO CIEMNOŚCI
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
PRZEZWYCIĘŻAJ DUŻO STRASZKU
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ALE WCIĄŻ ŚWIECĘ JASNO JAK ZAWSZE
The best kept secret in Rock'n'Roll
Najpilniej strzeżona tajemnica Rock'n'Rolla
Harder they come harder they fall
Im mocniej przychodzą, tym mocniej upadają
They couldn't mess with my gang
Nie mogli zadzierać z moim gangiem
Can't suss our lingo and our slang
Nie rozumiem naszego żargonu i slangu
They couldn't mess with my gang
Nie mogli zadzierać z moim gangiem
My gang's a Rock'n'Roll band
Mój gang to zespół rock'n'rollowy
(Guitar solo)
(Solo na gitarze)
Chorus (and fade out):
Refren (i wyciszenie):
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
ZOSTAŁY PRZYSŁONIONE PRZEZ ZBYT DUŻO CIEMNOŚCI
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
PRZEZWYCIĘŻAJ DUŻO STRASZKU
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
ALE WCIĄŻ ŚWIECĘ JASNO JAK ZAWSZE