Obscured Текст Песни Перевод на Русский

Hanoi Rocks - Obscured (Michael Monroe/Jude Wilder)
Hanoi Rocks - Obscured (Майкл Монро/Джуд Уайлдер)
From: Twelve Shots On The Rocks (2001)
Из: Двенадцать выстрелов по камням (2001)
Intro is something like this:
Вступление примерно такое:
N.H.
Н.Х.
Verse:
Стих:
I love my freedom
Я люблю свою свободу
And speaking out of my mind
И говоря не в своем уме
I can see how that could get somebody down
Я понимаю, как это может кого-то расстроить
Tho' you can't always see them
Хотя ты не всегда можешь их увидеть
You can feel their vicious vibes
Вы можете почувствовать их порочные вибрации
They somehow seem to find their way around
Кажется, они каким-то образом находят дорогу
And you'll never see me fail
И ты никогда не увидишь, как я терплю неудачу
And you can't make me disappear
И ты не можешь заставить меня исчезнуть
Chorus:
Припев:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
БЫЛ ЗАКРЫТ СЛИШКОМ ТЕМНОТОЙ
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
ПРЕОДОЛЕНИЕ С ТАКОЙ ПЕЧАЛЬЮ
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
НО Я ВСЕ ЕЩЕ СИЯЮ ЯРКО, КАК ВСЕГДА
Nobody can touch me
Никто не может меня тронуть
It's a Universal Law
Это универсальный закон
My kind of spirit just can't be controlled
Мой дух просто невозможно контролировать
I can only win
Я могу только выиграть
Even if I lose
Даже если я проиграю
I always find out something I can use
Я всегда нахожу что-то, что могу использовать
No use tryin' to stop me now
Бесполезно пытаться остановить меня сейчас
To overshadow me somehow
Чтобы как-то затмить меня
Chorus:
Припев:
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
БЫЛ ЗАКРЫТ СЛИШКОМ ТЕМНОТОЙ
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
ПРЕОДОЛЕНИЕ С ТАКОЙ ПЕЧАЛЬЮ
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
НО Я ВСЕ ЕЩЕ СИЯЮ ЯРКО, КАК ВСЕГДА
The best kept secret in Rock'n'Roll
Самый сокровенный секрет рок-н-ролла
Harder they come harder they fall
Чем сильнее они приходят, тем сильнее они падают
They couldn't mess with my gang
Они не могли связываться с моей бандой
Can't suss our lingo and our slang
Не могу разобраться в нашем жаргоне и нашем сленге.
They couldn't mess with my gang
Они не могли связываться с моей бандой
My gang's a Rock'n'Roll band
Моя банда — рок-н-ролльная группа.
(Guitar solo)
(гитарное соло)
Chorus (and fade out):
Припев (и затихает):
BEEN OBSCURED BY TOO MUCH DARKNESS
БЫЛ ЗАКРЫТ СЛИШКОМ ТЕМНОТОЙ
OVERCOME WITH SO MUCH SADNESS
ПРЕОДОЛЕНИЕ С ТАКОЙ ПЕЧАЛЬЮ
BUT I'M STILL SHINING BRIGHT AS EVER
НО Я ВСЕ ЕЩЕ СИЯЮ ЯРКО, КАК ВСЕГДА