Underwater World كلمات أغنية ترجمة عربية

Hanoi Rocks - Underwater World (Ian Hunter, Andy McCoy)
صخور هانوي - عالم تحت الماء (إيان هانتر، آندي مكوي)
from "Two Steps From The Move" (1984)
من "خطوتان من الحركة" (1984)
Riff A: 3rd time end 5th time end
Riff A: نهاية الوقت الثالث، نهاية الوقت الخامس
Riff B:
ريف ب:
Riff A
ريف أ
Verse:
الآية:
Beneath the streets, in the cars, on the trains, or in the underground, I'll
تحت الشوارع، في السيارات، في القطارات، أو في مترو الأنفاق، سأفعل
be waiting
كن في انتظار
You can spare a dime, or you're gonna be mine and We're going dancing
يمكنك توفير عشرة سنتات، وإلا ستصبح ملكي وسنذهب للرقص
tonight
الليلة
In the tunnels underground the subway rats run all around, and hungry
في الأنفاق تحت الأرض، تجري فئران مترو الأنفاق في كل مكان، وهي جائعة
So come and hide, step inside, we're going on a midnight ride
لذا تعال واختبئ، ادخل إلى الداخل، سنذهب في رحلة منتصف الليل
Riff A
ريف أ
On the subway underground it gets, a little rough, this ain't No tunnel of
في مترو الأنفاق تحت الأرض، يصبح الأمر خشنًا بعض الشيء، وهذا ليس نفقًا
love
الحب
Hurricanes running through my veins, I know that You're lost and alone
الأعاصير تجري في عروقي، أعلم أنك ضائع ووحيد
Am Riff B
آم ريف ب
And I feel no pain, In my sea of drains,
ولا أشعر بأي ألم في بحر مجاريي،
Riff A
ريف أ
In my my underwater world
في عالمي تحت الماء
Chorus:
جوقة:
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
مرحبًا بكم في المحيط، مرحبًا بكم في البحر، مرحبًا بكم في الغابة، في أعماقنا
of me
مني
Riff C:
ريف ج:
Solo:
منفردا:
Riff A
ريف أ
Verse:
الآية:
Sink or swim, you dive right in and you, Know this ain't no place to mess
اغرق أو اسبح، أنت تغوص مباشرة، واعلم أن هذا ليس مكانًا للفوضى
around in
حول في
In my swamp underground the quicksand slowly Sucks you down
في مستنقعي تحت الأرض، تمتصك الرمال المتحركة ببطء
Down here I call the shots, like it or not, What you got I'm getting,
هنا أنا من يتخذ القرارات، شئنا أم أبينا، ما حصلت عليه سأحصل عليه،
You have to come down to my slum Well Welcome Chum, Now sit down
عليك أن تنزل إلى حيي الفقير حسنًا، مرحبًا يا صديقي، اجلس الآن
and shut up
واصمت
Riff A
ريف أ
Chorus:
جوقة:
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
مرحبًا بكم في المحيط، مرحبًا بكم في البحر، مرحبًا بكم في الغابة، في أعماقنا
of me
مني
I lay you wide open, For all the world to see
أفتحك على مصراعيه، ليراها العالم أجمع
Riff C:
ريف ج:
Riff A
ريف أ
My-my-my underwater world, my-my-my underwater world
بلدي بلدي العالم تحت الماء، بلدي بلدي العالم تحت الماء
Outro:
الخاتمة:
Fade out
تتلاشى