Underwater World Liedtext Deutsche Übersetzung

Hanoi Rocks - Underwater World (Ian Hunter, Andy McCoy)
Hanoi Rocks – Unterwasserwelt (Ian Hunter, Andy McCoy)
from "Two Steps From The Move" (1984)
aus „Two Steps From The Move“ (1984)
Riff A: 3rd time end 5th time end
Riff A: 3. Mal endet, 5. Mal endet
Riff B:
Riff B:
Riff A
Riff A
Verse:
Vers:
Beneath the streets, in the cars, on the trains, or in the underground, I'll
Unter den Straßen, in den Autos, in den Zügen oder in der U-Bahn, ich werde es tun
be waiting
be waiting
You can spare a dime, or you're gonna be mine and We're going dancing
Du kannst einen Cent entbehren, oder du gehörst mir und wir gehen tanzen
tonight
heute Abend
In the tunnels underground the subway rats run all around, and hungry
In den Tunneln unter der Erde laufen die U-Bahn-Ratten hungrig umher
So come and hide, step inside, we're going on a midnight ride
Also kommen Sie und verstecken Sie sich, treten Sie ein, wir machen eine Mitternachtsfahrt
Riff A
Riff A
On the subway underground it gets, a little rough, this ain't No tunnel of
In der U-Bahn wird es etwas rau, das ist kein Tunnel
love
Liebe
Hurricanes running through my veins, I know that You're lost and alone
Wirbelstürme strömen durch meine Adern, ich weiß, dass du verloren und allein bist
Am Riff B
Am Riff B
And I feel no pain, In my sea of drains,
Und ich fühle keinen Schmerz, in meinem Meer aus Abflüssen,
Riff A
Riff A
In my my underwater world
In meiner Unterwasserwelt
Chorus:
Chor:
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
Willkommen im Ozean, Willkommen im Meer, Willkommen im Dschungel, tief im Inneren
of me
von mir
Riff C:
Riff C:
Solo:
Solo:
Riff A
Riff A
Verse:
Vers:
Sink or swim, you dive right in and you, Know this ain't no place to mess
Sinken oder schwimmen, Sie tauchen direkt ein und wissen, dass dies kein Ort zum Chaos ist
around in
around in
In my swamp underground the quicksand slowly Sucks you down
In meinem Sumpf unter der Erde saugt dich der Treibsand langsam nach unten
Down here I call the shots, like it or not, What you got I'm getting,
Hier unten habe ich das Sagen, ob es mir gefällt oder nicht, was du hast, das bekomme ich,
You have to come down to my slum Well Welcome Chum, Now sit down
Du musst in mein Slum kommen. Willkommen Kumpel, jetzt setz dich
and shut up
und sei still
Riff A
Riff A
Chorus:
Chor:
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
Willkommen im Ozean, Willkommen im Meer, Willkommen im Dschungel, tief im Inneren
of me
von mir
I lay you wide open, For all the world to see
Ich lege dich weit offen, damit die ganze Welt es sehen kann
Riff C:
Riff C:
Riff A
Riff A
My-my-my underwater world, my-my-my underwater world
Meine-meine-meine Unterwasserwelt, meine-meine-meine Unterwasserwelt
Outro:
Outro:
Fade out
Ausblenden