Underwater World Paroles Traduction Française

Hanoi Rocks - Underwater World (Ian Hunter, Andy McCoy)
Hanoi Rocks - Monde sous-marin (Ian Hunter, Andy McCoy)
from "Two Steps From The Move" (1984)
extrait de "À deux pas du déménagement" (1984)
Riff A: 3rd time end 5th time end
Riff A : Fin de la 3ème fois Fin de la 5ème fois
Riff B:
Riff B :
Riff A
Riff A
Verse:
Verset :
Beneath the streets, in the cars, on the trains, or in the underground, I'll
Dans les rues, dans les voitures, dans les trains ou dans le métro, je vais
be waiting
attendre
You can spare a dime, or you're gonna be mine and We're going dancing
Tu peux épargner un centime, ou tu seras à moi et nous allons danser
tonight
ce soir
In the tunnels underground the subway rats run all around, and hungry
Dans les tunnels souterrains, les rats du métro courent partout et ont faim
So come and hide, step inside, we're going on a midnight ride
Alors viens te cacher, entre, on part pour une balade à minuit
Riff A
Riff A
On the subway underground it gets, a little rough, this ain't No tunnel of
Dans le métro, ça devient un peu dur, ce n'est pas un tunnel de
love
amour
Hurricanes running through my veins, I know that You're lost and alone
Les ouragans coulent dans mes veines, je sais que tu es perdu et seul
Am Riff B
Suis Riff B
And I feel no pain, In my sea of drains,
Et je ne ressens aucune douleur, dans ma mer de drains,
Riff A
Riff A
In my my underwater world
Dans mon monde sous-marin
Chorus:
Chœur :
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
Bienvenue dans l'océan, Bienvenue dans la mer, Bienvenue dans la jungle, Au fond de moi
of me
de moi
Riff C:
Riff C :
Solo:
Solo :
Riff A
Riff A
Verse:
Verset :
Sink or swim, you dive right in and you, Know this ain't no place to mess
Couler ou nager, vous plongez dedans et vous savez que ce n'est pas un endroit pour gâcher
around in
autour de
In my swamp underground the quicksand slowly Sucks you down
Dans mon marais souterrain, les sables mouvants t'aspirent lentement
Down here I call the shots, like it or not, What you got I'm getting,
Ici-bas, c'est moi qui décide, qu'on le veuille ou non, ce que tu as, je le reçois,
You have to come down to my slum Well Welcome Chum, Now sit down
Tu dois venir dans mon bidonville. Eh bien, bienvenue mon pote, maintenant assieds-toi.
and shut up
and shut up
Riff A
Riff A
Chorus:
Chœur :
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
Bienvenue dans l'océan, Bienvenue dans la mer, Bienvenue dans la jungle, Au fond de moi
of me
de moi
I lay you wide open, For all the world to see
Je t'ouvre grand, pour que tout le monde puisse le voir
Riff C:
Riff C :
Riff A
Riff A
My-my-my underwater world, my-my-my underwater world
Mon-mon-mon monde sous-marin, mon-mon-mon monde sous-marin
Outro:
Sortie :
Fade out
Fondu