Underwater World 歌詞 日本語訳

Hanoi Rocks - Underwater World (Ian Hunter, Andy McCoy)
ハノイ ロックス - アンダーウォーター ワールド (イアン ハンター、アンディ マッコイ)
from "Two Steps From The Move" (1984)
『トゥー・ステップ・フロム・ザ・ムーブ』（1984）より
Riff A: 3rd time end 5th time end
リフA：3回目終了 5回目終了
Riff B:
リフB:
Riff A
リフA
Verse:
詩:
Beneath the streets, in the cars, on the trains, or in the underground, I'll
道路の下でも、車の中でも、電車の中でも、地下でも、私はそうするよ
be waiting
待っていてください
You can spare a dime, or you're gonna be mine and We're going dancing
一銭も惜しまないでください、さもなければあなたは私のものになり、私たちは踊りに行きます
tonight
今夜
In the tunnels underground the subway rats run all around, and hungry
地下のトンネルでは地下鉄のネズミが走り回り、お腹を空かせた
So come and hide, step inside, we're going on a midnight ride
だから来て隠れて、中に入って、真夜中のドライブに行くんだ
Riff A
リフA
On the subway underground it gets, a little rough, this ain't No tunnel of
地下鉄の地下はちょっと荒れてる、ここはトンネルじゃない
love
愛
Hurricanes running through my veins, I know that You're lost and alone
ハリケーンが私の血管を駆け抜けている、私はあなたが道に迷って孤独であることを知っています
Am Riff B
アム・リフB
And I feel no pain, In my sea of drains,
そして、私は痛みを感じません、私の排水溝の海の中で、
Riff A
リフA
In my my underwater world
私の水中の世界では
Chorus:
コーラス：
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
海へようこそ、海へようこそ、ジャングルへようこそ、奥深く
of me
私の
Riff C:
リフC:
Solo:
ソロ:
Riff A
リフA
Verse:
詩:
Sink or swim, you dive right in and you, Know this ain't no place to mess
沈むか泳ぐか、すぐに飛び込むと、ここは台無しにする場所ではないことを知ってください
around in
あたりで
In my swamp underground the quicksand slowly Sucks you down
地下の沼地で流砂がゆっくりと君を吸い込んでいく
Down here I call the shots, like it or not, What you got I'm getting,
ここで私は好むと好まざるにかかわらず、あなたが得たものを私が得る、
You have to come down to my slum Well Welcome Chum, Now sit down
あなたは私のスラム街に来なければなりません、ようこそチャム、さあ座ってください
and shut up
そして黙ってください
Riff A
リフA
Chorus:
コーラス：
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
海へようこそ、海へようこそ、ジャングルへようこそ、奥深く
of me
私の
I lay you wide open, For all the world to see
私はあなたを大きく広げて、世界中の人々が見ることができるようにします
Riff C:
リフC:
Riff A
リフA
My-my-my underwater world, my-my-my underwater world
私の水中の世界、私の水中の世界
Outro:
アウトロ:
Fade out
フェードアウト