Underwater World Songtekst Nederlandse Vertaling

Hanoi Rocks - Underwater World (Ian Hunter, Andy McCoy)
Hanoi Rocks - Onderwaterwereld (Ian Hunter, Andy McCoy)
from "Two Steps From The Move" (1984)
uit "Twee stappen verwijderd" (1984)
Riff A: 3rd time end 5th time end
Riff A: 3e keer einde 5e keer einde
Riff B:
Riff B:
Riff A
Riff A
Verse:
Vers:
Beneath the streets, in the cars, on the trains, or in the underground, I'll
Onder de straten, in de auto's, in de treinen of in de metro, dat zal ik doen
be waiting
wachten
You can spare a dime, or you're gonna be mine and We're going dancing
Je kunt een dubbeltje missen, of je wordt van mij en we gaan dansen
tonight
vanavond
In the tunnels underground the subway rats run all around, and hungry
In de ondergrondse tunnels rennen de metroratten rond, hongerig
So come and hide, step inside, we're going on a midnight ride
Dus kom en verstop je, stap naar binnen, we gaan een middernachtrit maken
Riff A
Riff A
On the subway underground it gets, a little rough, this ain't No tunnel of
In de metro wordt het een beetje ruw, dit is geen tunnel
love
liefde
Hurricanes running through my veins, I know that You're lost and alone
Orkanen stromen door mijn aderen, ik weet dat je verdwaald en alleen bent
Am Riff B
Ben Riff B
And I feel no pain, In my sea of drains,
En ik voel geen pijn, in mijn zee van afvoeren,
Riff A
Riff A
In my my underwater world
In mijn onderwaterwereld
Chorus:
refrein:
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
Welkom in de oceaan, welkom in de zee, welkom in de jungle, diep van binnen
of me
van mij
Riff C:
Riff C:
Solo:
Solo:
Riff A
Riff A
Verse:
Vers:
Sink or swim, you dive right in and you, Know this ain't no place to mess
Zinken of zwemmen, je duikt er meteen in en je weet dat dit geen plek is om te rotzooien
around in
rond binnen
In my swamp underground the quicksand slowly Sucks you down
In mijn ondergrondse moeras zuigt het drijfzand je langzaam naar beneden
Down here I call the shots, like it or not, What you got I'm getting,
Hier beneden bepaal ik de baas, of je het nu leuk vindt of niet, wat jij hebt, krijg ik,
You have to come down to my slum Well Welcome Chum, Now sit down
Je moet naar mijn sloppenwijk komen. Welkom, vriend, ga nu zitten
and shut up
en zwijg
Riff A
Riff A
Chorus:
refrein:
Welcome to the ocean, Welcome to the sea, Welcome to the jungle, Deep inside
Welkom in de oceaan, welkom in de zee, welkom in de jungle, diep van binnen
of me
van mij
I lay you wide open, For all the world to see
Ik leg je wijd open, zodat de hele wereld het kan zien
Riff C:
Riff C:
Riff A
Riff A
My-my-my underwater world, my-my-my underwater world
Mijn-mijn-mijn onderwaterwereld, mijn-mijn-mijn onderwaterwereld
Outro:
Uit:
Fade out
Vervagen