Daling og Guling Liedtext Deutsche Übersetzung

Han Olaf Daling han va ein harding, han Petter Guling han va ein fuling.
Er Olaf Daling, er war ein Härter, er Petter Guling, er war ein Narr.
Dem toan treftes på fest ei jul, han Daling full og ein Guling ful.
Die beiden treffen sich an Weihnachten auf einer Party, ein Daling voll und ein Guling voll.
Han Guling bynt han er vrangast skapt, han Daling tent fer han tent så kjapt.
Er Guling ist nicht der Schlimmste, er hat Daling angezündet, er hat so schnell angezündet.
Dem slo samtidig hinann på kjeften. Han Guling sneia, men han Daling treft'n
Sie schlugen sich gleichzeitig gegenseitig. Er Guling schneite, aber er Daling schlug ihn
Han Guling reist seg opp og slo med flaska, han Daling kauka og hold fer taska
Han Guling stand auf und schlug auf die Flasche, Han Daling hustete und hielt seine Tasche
og fekk ti'n stol som'n tok og daska og treft'n Guling med mett i maska
und bekam zehn Stühle, die ich nahm und Guling schlug und mit vollem Gesicht schlug
Han Petter Guling han tok eit bord og sendt på'n Daling og'n Daling fór
Er Petter Guling, er nahm einen Tisch und schickte einen Daling und ein Daling ging
utgjennom døra og nedgjennom trappa og'n Guling etti mens at folket klappa.
durch die Tür und die Treppe hinunter und ein Guling-Etti, während die Leute klatschten.
Han Daling kom seg og bynt å kjemm seg og reiv t gelenderet og slo omkring seg
Han Daling erholte sich, versuchte sich zu kämmen, riss das Geländer ab und schlug um ihn herum
Han Guling gikk på med'n kniv han ha og stakk ett hæsjen hans Daling da
He Guling ging mit einem Messer, das er bei sich hatte, darauf los und stach in Dalings Hecke ein
Men Daling gaft idet han treft'n og kniven fór dermed inni kjeften
Doch Daling gab nach, als er zuschlug, und das Messer bohrte sich in seinen Kiefer
og'n Guling sleft'n og dermed taft'n, ja son bynt festen på tridagsaften!
og'n Guling sleft'n und so taft'n, ja, mein Sohn hat die Party am Vorabend des dritten Tages gefeiert!