Daling og Guling Songtekst Nederlandse Vertaling

Han Olaf Daling han va ein harding, han Petter Guling han va ein fuling.
Hij Olaf Daling, hij was een harde, hij Petter Guling, hij was een dwaas.
Dem toan treftes på fest ei jul, han Daling full og ein Guling ful.
De twee ontmoeten elkaar op een feestje met Kerstmis, hij Daling vol en één Guling vol.
Han Guling bynt han er vrangast skapt, han Daling tent fer han tent så kjapt.
Hij Guling is niet de slechtste gemaakt, hij Daling stak aan, hij stak zo snel aan.
Dem slo samtidig hinann på kjeften. Han Guling sneia, men han Daling treft'n
Ze sloegen elkaar tegelijkertijd. Hij Guling sneeuwde, maar hij Daling raakte hem
Han Guling reist seg opp og slo med flaska, han Daling kauka og hold fer taska
Han Guling stond op en sloeg op de fles, Han Daling hoestte en hield zijn tas vast
og fekk ti'n stol som'n tok og daska og treft'n Guling med mett i maska
en kreeg tien stoelen die ik pakte en sloeg en Guling met een vol gezicht sloeg
Han Petter Guling han tok eit bord og sendt på'n Daling og'n Daling fór
Hij Petter Guling nam een tafel en stuurde een Daling en een Daling ging
utgjennom døra og nedgjennom trappa og'n Guling etti mens at folket klappa.
door de deur en de trap af en een Guling etti terwijl de mensen klapten.
Han Daling kom seg og bynt å kjemm seg og reiv t gelenderet og slo omkring seg
Han Daling herstelde zich en probeerde zichzelf te kammen, de leuning af te rukken en om hem heen te slaan
Han Guling gikk på med'n kniv han ha og stakk ett hæsjen hans Daling da
Hij Guling ging erop af met een mes dat hij had en stak de heg van Daling neer
Men Daling gaft idet han treft'n og kniven fór dermed inni kjeften
Maar Daling gaf toe toen hij erop sloeg, en het mes drong in zijn kaak
og'n Guling sleft'n og dermed taft'n, ja son bynt festen på tridagsaften!
og'n Guling sleft'n en dus taft'n, ja zoon bond het feest vast aan de vooravond van de derde dag!