At Christmas 歌詞 日本語訳

Snow's falling down as you step out of your car
車から降りると雪が降っています
Presents in your arms and you've traveled far
プレゼントを腕に抱いて、あなたは遠くへ旅立った
Someone opens the door with a smile on their face
誰かが笑顔でドアを開ける
And you know you've come to the right place
そして、あなたは正しい場所に来たことを知っています
Prechorus:
プリコーラス:
Family nestled by the fire
火のそばに佇む家族
Christmas hopes to inspire
クリスマスはインスピレーションをもたらすことを願っています
Loved ones by your side
あなたのそばにいる愛する人たち
You know you'll kiss your babies goodnight
赤ちゃんたちにおやすみのキスをすることはわかっているでしょう
Chorus:
コーラス：
At Christmas, Christmas
クリスマスに、クリスマスに
No matter who you are, how far you've come
あなたが誰であっても、どれだけ遠くまで来たとしても
This is is where you belong
ここがあなたの居場所です
At Christmas
クリスマスに
Verse:
詩:
Memories 'round the chrismas tree
クリスマスツリーの周りの思い出
Are the sweetest ones that remain with me
私と一緒に残るのは最も甘いものです
It's a comfort deep inside
それは心の奥底にある慰めだ
Though you can't stop the race of time
時間の流れを止めることはできないけれど
To know that Christmas will always be
クリスマスはいつもそうなることを知るために
Prechorus:
プリコーラス:
Family nestled by the faire
フェアに寄り添う家族
A Christmas hope will be inspired
クリスマスの希望が刺激されるでしょう
Loved ones by your side
あなたのそばにいる愛する人たち
You know you'll kiss your babies goodnight.
赤ちゃんにおやすみのキスをすることはわかっていますよね。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Can't you feel it changin'
変化を感じられないの?
Sense the anticipation
期待感を感じる
You can tell we're almost there
もうすぐそこまで来ていることがわかります
Precious time we're takin'
私たちが費やしている貴重な時間
Memories we're makin'
私たちが作っている思い出
There's a Christmas in the air
クリスマスの雰囲気が漂っています
Verse:
詩:
This is what Christmas means to me
これが私にとってのクリスマスの意味です
Being together with your family
家族と一緒にいること
And the Wise Men who have followed that star
そしてその星を追った賢者たち
To where our Baby Jesus lay
私たちの幼子イエスが横たわっている場所へ
Prechorus:
プリコーラス:
Family nestled all around
周りに寄り添う家族
Baby Jesus asleep so sound
赤ちゃんイエスはとてもぐっすり眠っています
And his star shined so bright
そして彼の星はとても明るく輝いた
On that very first holy night
初めての聖なる夜に
Repeat Chorus and fade out.
コーラスとフェードアウトを繰り返します。
There it is, pretty simple, needs to be played
とてもシンプルです、プレイする必要があります
acoustic though. Enjoy!
アコースティックだけど。楽しむ！
-Colleen Plein
-コリーン・プレイン