Broken Angel 歌詞 日本語訳

BROKEN ANGEL
ブロークン・エンジェル
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(I. ハンソン、T. ハンソン、Z. ハンソン)
(verse1)
(詩1)
So small, yet still so proud
とても小さいですが、それでもとても誇りに思っています
At night before he dreams he looks into the clouds
夢を見る前の夜、彼は雲を見つめる
A high flyer's what I want to be
ハイフライヤーが私がなりたいもの
Seems they won't let me, says I'm too small
彼らは私を許してくれないようです、私は小さすぎると言います
I don't feel small at all
全然小さい気がしない
Break my dreams, that's what they'll do
私の夢を壊す、それが彼らのやることだ
Well I'm going to run away and learn to fly like you
さて、私は逃げて、あなたのように飛ぶことを学ぶつもりです
I'm going to go so high and swoop so low
とても高くまで行って、とても低く急降下するつもりです
You can't bring me down, going to be so proud
あなたは私を失望させることはできません、とても誇りに思うでしょう
(chorus)
(コーラス)
Little angel you got to learn to fly
小さな天使、あなたは飛ぶことを学ばなければなりません
Get up and earn your wings tonight
今夜起きて翼を手に入れましょう
Little angel just look in my eyes
小さな天使はただ私の目を見てください
Get up and earn your wings tonight
今夜起きて翼を手に入れましょう
(verse2 Same as 1st verse chords)
(verse2 1メロのコードと同じ)
Push and shove then climb aboard
押して押してから乗り込む
This is the shuttle train to the top of the world
これは世界の頂上へのシャトルトレインです
When you look around what do you see
周りを見回すと何が見えますか
These are all high flyers
これらはすべてハイフライヤーです
But none of these high flyers look like me
でも、これらのハイフライヤーはどれも私に似ていません
(play intro chord progression)
(イントロのコード進行を演奏します)
What is that supposed to mean
それはどういう意味ですか
What am I supposed to be
私はどうあるべきなのか
(verse3 same chords as verse1 again but best played lightly and pickin strings)
(バース3もバース1と同じコードですが、軽く弾いて弦を弾くのがベストです)
I pull my way up through this crowd
この人混みをかき分けて登っていく
To find your body crushed on the ground
地面に押しつぶされた自分の体を見つけるには
It's so obvious, why couldn't you see
とても明らかなことなのに、なぜ見えなかったのか
That you can't go high flying without a pair of high-flyer wings
ハイフライヤー用の翼がなければ空高く飛ぶことはできないということ
(Verse 4 Play with feelin cmon its last verse hehe)
(詩 4 最後の詩の気分で遊んでください、へへ)
Little one's broken lying on the ground
小さな子が壊れて地面に横たわっている
Trying to get up 'till his last breath out
最後に息を吐き出すまで起き上がろうとする
Wings are strune everywhere, there's blood all around
翼があちこちに伸びていて、周りは血だらけだ
'Cause even angel's die, but that light just fades
だって天使も死ぬけどその光は消えるだけだから
It's so sad, but he'd be so proud
とても悲しいことだけど、彼はとても誇りに思うだろう
(chorus)
(コーラス)
Broken angel you've got to learn to fly
壊れた天使、あなたは飛ぶことを学ばなければなりません
Get up and earn your wings tonight
今夜起きて翼を手に入れましょう
Broken angel just look in my eyes
壊れた天使、ただ私の目を見てください
Get up and earn you wings tonight
起きて今夜翼を手に入れましょう
Get up and earn your wings, earn your wings tonight.
立ち上がって翼を手に入れましょう、今夜翼を手に入れましょう。
Well that took me about 40 mins to transcribe i think its great i love this song its beautiful :)
まあ、書き写すのに40分くらいかかりました、素晴らしいと思います、この曲はとても美しくて大好きです:)
p.s there's a little filler thing that goes on in the end of the chorus to verse etc here it is tabbed
ps. コーラスの終わりからヴァースなどに続く小さなフィラーがあり、ここではタブ化されています
e:--------------------
e:----------------------
b:-0h1----------------
b:-0h1----------------
g:------0-------------
g:-----0---------------
d:----------2---------
d:----------2----------
a:--------------------
a:----------------------
e:--------------------
e:----------------------
i also suggest for the Em chord to use this as a voicing
Em コードのボイシングとしてこれを使用することもお勧めします。
E:3
E:3
B:5
B:5
G:4
G:4
D:5
D:5
A:x
あ：×
E:0
E:0
Broken Angel Hanson From Underneath Album
ブロークン・エンジェル・ハンソン「アンダーニース」アルバムより