Broken Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

BROKEN ANGEL
GEBROKEN ENGEL
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(verse1)
(vers 1)
So small, yet still so proud
Zo klein en toch zo trots
At night before he dreams he looks into the clouds
's Nachts, voordat hij droomt, kijkt hij in de wolken
A high flyer's what I want to be
Een hoogvlieger, dat is wat ik wil zijn
Seems they won't let me, says I'm too small
Het lijkt erop dat ze me niet toestaan, zegt dat ik te klein ben
I don't feel small at all
Ik voel mij helemaal niet klein
Break my dreams, that's what they'll do
Mijn dromen breken, dat is wat ze zullen doen
Well I'm going to run away and learn to fly like you
Nou, ik ga wegrennen en leren vliegen zoals jij
I'm going to go so high and swoop so low
Ik ga zo hoog en duik zo laag
You can't bring me down, going to be so proud
Je kunt me niet neerhalen, ik zal zo trots zijn
(chorus)
(refrein)
Little angel you got to learn to fly
Kleine engel, je moet leren vliegen
Get up and earn your wings tonight
Sta op en verdien vanavond je vleugels
Little angel just look in my eyes
Kleine engel kijk eens in mijn ogen
Get up and earn your wings tonight
Sta op en verdien vanavond je vleugels
(verse2 Same as 1st verse chords)
(couplet 2 Hetzelfde als de akkoorden van het eerste couplet)
Push and shove then climb aboard
Duw en duw en klim dan aan boord
This is the shuttle train to the top of the world
Dit is de pendeltrein naar de top van de wereld
When you look around what do you see
Als je om je heen kijkt, wat zie je dan
These are all high flyers
Dit zijn allemaal hoogvliegers
But none of these high flyers look like me
Maar geen van deze hoogvliegers lijkt op mij
(play intro chord progression)
(speel intro-akkoordprogressie)
What is that supposed to mean
Wat moet dat betekenen
What am I supposed to be
Wat moet ik zijn
(verse3 same chords as verse1 again but best played lightly and pickin strings)
(vers 3 dezelfde akkoorden als vers 1, maar het beste licht gespeeld en snaren aangeslagen)
I pull my way up through this crowd
Ik baan me een weg omhoog door deze menigte
To find your body crushed on the ground
Om je lichaam verpletterd op de grond te vinden
It's so obvious, why couldn't you see
Het is zo duidelijk, waarom kon je het niet zien?
That you can't go high flying without a pair of high-flyer wings
Dat je niet hoog kunt vliegen zonder een paar hoogvliegervleugels
(Verse 4 Play with feelin cmon its last verse hehe)
(Vers 4 Speel met gevoel op het laatste couplet hehe)
Little one's broken lying on the ground
De kleine ligt gebroken op de grond
Trying to get up 'till his last breath out
Proberen op te staan tot zijn laatste adem uit
Wings are strune everywhere, there's blood all around
Overal zijn vleugels gespreid, er is overal bloed
'Cause even angel's die, but that light just fades
Want zelfs engelen sterven, maar dat licht vervaagt gewoon
It's so sad, but he'd be so proud
Het is zo triest, maar hij zou zo trots zijn
(chorus)
(refrein)
Broken angel you've got to learn to fly
Gebroken engel, je moet leren vliegen
Get up and earn your wings tonight
Sta op en verdien vanavond je vleugels
Broken angel just look in my eyes
Gebroken engel kijk gewoon in mijn ogen
Get up and earn you wings tonight
Sta op en verdien vanavond je vleugels
Get up and earn your wings, earn your wings tonight.
Sta op en verdien je vleugels, verdien je vleugels vanavond.
Well that took me about 40 mins to transcribe i think its great i love this song its beautiful :)
Nou, dat kostte me ongeveer 40 minuten om te transcriberen. Ik vind het geweldig. Ik hou van dit nummer, het is prachtig :)
p.s there's a little filler thing that goes on in the end of the chorus to verse etc here it is tabbed
p.s. er is een klein opvulstuk dat aan het einde van het refrein naar het couplet enz. gebeurt, hier staat het in een tabblad
e:--------------------
e:--------------------
b:-0h1----------------
b:-0h1----------------
g:------0-------------
g:------0-------------
d:----------2---------
d:----------2---------
a:--------------------
een:--------------------
e:--------------------
e:--------------------
i also suggest for the Em chord to use this as a voicing
Ik stel ook voor dat het Em-akkoord dit als stem gebruikt
E:3
E:3
B:5
B:5
G:4
G:4
D:5
D:5
A:x
EEN: x
E:0
E:0
Broken Angel Hanson From Underneath Album
Broken Angel Hanson van Underneath-album