Broken Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BROKEN ANGEL
ZŁAMANY ANIOŁ
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(verse1)
(werset 1)
So small, yet still so proud
Taka mała, a jednak taka dumna
At night before he dreams he looks into the clouds
W nocy przed snami patrzy w chmury
A high flyer's what I want to be
Chcę zostać high-floterem
Seems they won't let me, says I'm too small
Wygląda na to, że mi nie pozwolą, mówi, że jestem za mały
I don't feel small at all
Wcale nie czuję się mały
Break my dreams, that's what they'll do
Zniszcz moje marzenia, oto co zrobią
Well I'm going to run away and learn to fly like you
Cóż, mam zamiar uciec i nauczyć się latać tak jak ty
I'm going to go so high and swoop so low
Wzniosę się tak wysoko i skoczę tak nisko
You can't bring me down, going to be so proud
Nie możesz mnie poniżyć, będziesz taki dumny
(chorus)
(refren)
Little angel you got to learn to fly
Mały aniołku, musisz nauczyć się latać
Get up and earn your wings tonight
Wstań i zdobądź dziś skrzydła
Little angel just look in my eyes
Mały aniołku, po prostu spójrz mi w oczy
Get up and earn your wings tonight
Wstań i zdobądź dziś skrzydła
(verse2 Same as 1st verse chords)
(werset 2. Podobnie jak akordy pierwszej zwrotki)
Push and shove then climb aboard
Pchaj i pchaj, a następnie wejdź na pokład
This is the shuttle train to the top of the world
To pociąg wahadłowy na szczyt świata
When you look around what do you see
Kiedy się rozglądasz, co widzisz
These are all high flyers
To wszystko są high-floters
But none of these high flyers look like me
Ale żaden z tych wysokich lotów nie jest do mnie podobny
(play intro chord progression)
(odtwórz wstępną progresję akordów)
What is that supposed to mean
Co to ma oznaczać
What am I supposed to be
Jaki mam być
(verse3 same chords as verse1 again but best played lightly and pickin strings)
(Zwrotka 3, te same akordy co wers 1, ale najlepiej grać lekko i uderzać w struny)
I pull my way up through this crowd
Przeciskam się przez ten tłum
To find your body crushed on the ground
Znaleźć swoje ciało zmiażdżone na ziemi
It's so obvious, why couldn't you see
To takie oczywiste, dlaczego ty nie możesz tego zobaczyć
That you can't go high flying without a pair of high-flyer wings
Że nie można wznieść się wysoko bez pary wysoko unoszących się skrzydeł
(Verse 4 Play with feelin cmon its last verse hehe)
(Zwrotka 4. Graj z uczuciem w ostatniej zwrotce, hehe)
Little one's broken lying on the ground
Mały jest złamany, leży na ziemi
Trying to get up 'till his last breath out
Próbuję wstać aż do ostatniego tchu
Wings are strune everywhere, there's blood all around
Wszędzie są nawleczone skrzydła, wszędzie pełno krwi
'Cause even angel's die, but that light just fades
Bo nawet anioł umiera, ale to światło po prostu gaśnie
It's so sad, but he'd be so proud
To takie smutne, ale byłby taki dumny
(chorus)
(refren)
Broken angel you've got to learn to fly
Złamany aniele, musisz nauczyć się latać
Get up and earn your wings tonight
Wstań i zdobądź dziś skrzydła
Broken angel just look in my eyes
Złamany anioł, po prostu spójrz mi w oczy
Get up and earn you wings tonight
Wstań i zdobądź dziś skrzydła
Get up and earn your wings, earn your wings tonight.
Wstań i zdobądź swoje skrzydła, zdobądź swoje skrzydła tej nocy.
Well that took me about 40 mins to transcribe i think its great i love this song its beautiful :)
Cóż, transkrypcja zajęła mi około 40 minut. Myślę, że jest świetna, uwielbiam tę piosenkę, jest piękna :)
p.s there's a little filler thing that goes on in the end of the chorus to verse etc here it is tabbed
p.s. jest tam mały element uzupełniający, który ma miejsce na końcu refrenu do zwrotki itp., tutaj jest to zakładka
e:--------------------
ja:---------------------------------
b:-0h1----------------
b:-0h1-----------------
g:------0-------------
g:------0------------
d:----------2---------
d:--------------2---------
a:--------------------
o:----------------------------------
e:--------------------
ja:---------------------------------
i also suggest for the Em chord to use this as a voicing
Sugeruję również, aby akord Em używał tego jako głosu
E:3
P:3
B:5
B:5
G:4
G:4
D:5
D:5
A:x
O: x
E:0
P:0
Broken Angel Hanson From Underneath Album
Broken Angel Hanson z albumu Underneath