Broken Angel Текст Песни Перевод на Русский

BROKEN ANGEL
Сломанный ангел
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(И. Хэнсон, Т. Хэнсон, З. Хэнсон)
(verse1)
(стих 1)
So small, yet still so proud
Такой маленький, но все еще такой гордый
At night before he dreams he looks into the clouds
Ночью перед сном он смотрит в облака
A high flyer's what I want to be
Летчик - это то, кем я хочу быть
Seems they won't let me, says I'm too small
Кажется, мне не разрешают, говорит, что я слишком маленький
I don't feel small at all
Я совсем не чувствую себя маленьким
Break my dreams, that's what they'll do
Разбей мои мечты, вот что они сделают.
Well I'm going to run away and learn to fly like you
Что ж, я собираюсь сбежать и научиться летать, как ты.
I'm going to go so high and swoop so low
Я собираюсь подняться так высоко и прыгнуть так низко
You can't bring me down, going to be so proud
Ты не можешь меня сломить, ты будешь так гордиться
(chorus)
(хор)
Little angel you got to learn to fly
Маленький ангел, тебе нужно научиться летать.
Get up and earn your wings tonight
Встань и заработай свои крылья сегодня вечером
Little angel just look in my eyes
Маленький ангел, просто посмотри мне в глаза
Get up and earn your wings tonight
Встань и заработай свои крылья сегодня вечером
(verse2 Same as 1st verse chords)
(Куплет 2 То же, что и аккорды 1-го куплета)
Push and shove then climb aboard
Толкай и толкай, затем поднимайся на борт
This is the shuttle train to the top of the world
Это шаттл на вершину мира
When you look around what do you see
Когда ты оглядываешься вокруг, что ты видишь
These are all high flyers
Это все высокие летчики
But none of these high flyers look like me
Но ни один из этих высоких летчиков не похож на меня.
(play intro chord progression)
(играть последовательность вступительных аккордов)
What is that supposed to mean
Что это должно означать?
What am I supposed to be
Каким я должен быть?
(verse3 same chords as verse1 again but best played lightly and pickin strings)
(Куплет 3 снова те же аккорды, что и куплет 1, но лучше играть осторожно и выбирать струны)
I pull my way up through this crowd
Я пробираюсь сквозь эту толпу
To find your body crushed on the ground
Найти свое тело раздавленным на земле
It's so obvious, why couldn't you see
Это так очевидно, почему ты не мог видеть
That you can't go high flying without a pair of high-flyer wings
Что невозможно взлететь высоко без пары крыльев.
(Verse 4 Play with feelin cmon its last verse hehe)
(Куплет 4. Играйте с чувством в последнем куплете, хе-хе)
Little one's broken lying on the ground
Маленький сломался, лежит на земле
Trying to get up 'till his last breath out
Пытаюсь встать до последнего вздоха
Wings are strune everywhere, there's blood all around
Крылья повсюду растянуты, кругом кровь.
'Cause even angel's die, but that light just fades
Потому что даже ангелы умирают, но этот свет просто тускнеет
It's so sad, but he'd be so proud
Это так грустно, но он бы так гордился
(chorus)
(хор)
Broken angel you've got to learn to fly
Сломанный ангел, тебе нужно научиться летать.
Get up and earn your wings tonight
Встань и заработай свои крылья сегодня вечером
Broken angel just look in my eyes
Сломанный ангел, просто посмотри мне в глаза.
Get up and earn you wings tonight
Встань и заработай себе крылья сегодня вечером
Get up and earn your wings, earn your wings tonight.
Вставай и заработай свои крылья, заработай свои крылья сегодня вечером.
Well that took me about 40 mins to transcribe i think its great i love this song its beautiful :)
Что ж, на расшифровку у меня ушло около 40 минут, я думаю, это здорово, мне нравится эта песня, она прекрасна :)
p.s there's a little filler thing that goes on in the end of the chorus to verse etc here it is tabbed
p.s. в конце припева, куплета и т. д. есть небольшая вставка, здесь она находится на вкладке.
e:--------------------
е:--------------------
b:-0h1----------------
б:-0ч1----------------
g:------0-------------
г:------0-------------
d:----------2---------
д:----------2---------
a:--------------------
а:--------------------
e:--------------------
е:--------------------
i also suggest for the Em chord to use this as a voicing
я также предлагаю использовать аккорд Em в качестве озвучки.
E:3
Э:3
B:5
Б:5
G:4
Г:4
D:5
Д:5
A:x
А:х
E:0
Э:0
Broken Angel Hanson From Underneath Album
Broken Angel Hanson из альбома Underneath