Broken Angel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BROKEN ANGEL
KIRIK MELEK
(I. Hanson, T. Hanson, Z. Hanson)
(I.Hanson, T.Hanson, Z.Hanson)
(verse1)
(ayet1)
So small, yet still so proud
Çok küçük ama yine de çok gururlu
At night before he dreams he looks into the clouds
Gece rüya görmeden önce bulutlara bakar
A high flyer's what I want to be
Yükseklerde uçan biri olmak istiyorum
Seems they won't let me, says I'm too small
Görünüşe göre bana izin vermiyorlar, çok küçük olduğumu söylüyorlar
I don't feel small at all
Kendimi hiç küçük hissetmiyorum
Break my dreams, that's what they'll do
Hayallerimi kır, yapacakları şey bu
Well I'm going to run away and learn to fly like you
Peki kaçacağım ve senin gibi uçmayı öğreneceğim
I'm going to go so high and swoop so low
Çok yükseğe çıkacağım ve çok alçaktan uçacağım
You can't bring me down, going to be so proud
Beni yıkamazsın, çok gurur duyacaksın
(chorus)
(koro)
Little angel you got to learn to fly
Küçük melek uçmayı öğrenmelisin
Get up and earn your wings tonight
Bu gece kalk ve kanatlarını kazan
Little angel just look in my eyes
Küçük melek sadece gözlerime bak
Get up and earn your wings tonight
Bu gece kalk ve kanatlarını kazan
(verse2 Same as 1st verse chords)
(ayet2 1. ayet akorlarıyla aynı)
Push and shove then climb aboard
İtin ve itin, ardından gemiye tırmanın
This is the shuttle train to the top of the world
Bu dünyanın tepesine giden servis treni
When you look around what do you see
Etrafına baktığında ne görüyorsun
These are all high flyers
Bunların hepsi yüksek uçanlar
But none of these high flyers look like me
Ama bu yüksek uçanların hiçbiri bana benzemiyor
(play intro chord progression)
(giriş akor ilerlemesini çal)
What is that supposed to mean
Bu ne anlama geliyor?
What am I supposed to be
Ne olmam gerekiyor?
(verse3 same chords as verse1 again but best played lightly and pickin strings)
(ayet3 yine ayet1 ile aynı akorlardır ancak en iyi şekilde hafifçe çalınır ve dizeler seçilir)
I pull my way up through this crowd
Bu kalabalığın arasından yolumu çekiyorum
To find your body crushed on the ground
Vücudunu yerde ezilmiş halde bulmak
It's so obvious, why couldn't you see
Bu çok açık, neden göremedin?
That you can't go high flying without a pair of high-flyer wings
Bir çift yüksek uçan kanat olmadan yükseklere uçamazsınız
(Verse 4 Play with feelin cmon its last verse hehe)
(Ayet 4 Son mısrasında hissederek oynayın hehe)
Little one's broken lying on the ground
Küçük olan yerde yatarken kırıldı
Trying to get up 'till his last breath out
Son nefesine kadar kalkmaya çalışıyorum
Wings are strune everywhere, there's blood all around
Kanatlar her yerde gergin, her yerde kan var
'Cause even angel's die, but that light just fades
Çünkü melekler bile ölür ama o ışık sönüp gider
It's so sad, but he'd be so proud
Çok üzücü ama çok gurur duyardı
(chorus)
(koro)
Broken angel you've got to learn to fly
Kırık melek uçmayı öğrenmelisin
Get up and earn your wings tonight
Bu gece kalk ve kanatlarını kazan
Broken angel just look in my eyes
Kırık melek sadece gözlerime bak
Get up and earn you wings tonight
Kalk ve bu gece kanatlarını kazan
Get up and earn your wings, earn your wings tonight.
Kalk ve kanatlarını kazan, bu gece kanatlarını kazan.
Well that took me about 40 mins to transcribe i think its great i love this song its beautiful :)
Bunu yazıya dökmek yaklaşık 40 dakikamı aldı, bence harika, bu şarkıyı seviyorum, çok güzel :)
p.s there's a little filler thing that goes on in the end of the chorus to verse etc here it is tabbed
p.s nakaratın sonunda şiir vb. için devam eden küçük bir dolgu maddesi var, burada sekmeli
e:--------------------
e:----------------------
b:-0h1----------------
b:-0h1----------------
g:------0-------------
g:----------0------------
d:----------2---------
d:----------2-----------
a:--------------------
bir:-------------------
e:--------------------
e:----------------------
i also suggest for the Em chord to use this as a voicing
ayrıca Em akorunun bunu seslendirme olarak kullanmasını öneriyorum
E:3
E:3
B:5
B:5
G:4
G:4
D:5
Ö:5
A:x
A:x
E:0
E:0
Broken Angel Hanson From Underneath Album
Underneath Albümünden Kırık Melek Hanson