Carry You There Songtekst Nederlandse Vertaling

Carry You There - Hanson
Breng je daarheen - Hanson
From Stand Up Stand Up EP
Van Stand Up Stand Up EP
Acoustic Guitar Chords
Akoestische gitaarakkoorden
Key of C
Sleutel van C
but instead of G, they use the A chord
maar in plaats van G gebruiken ze het A-akkoord
It's better if you play the chords like this:
Het is beter als je de akkoorden als volgt speelt:
Dm - play open Dm xx0231
Dm - speel open Dm xx0231
Dm(2)- play Dm barred, fifth fret x57765
Dm(2) - speel Dm-balk, vijfde fret x57765
A - open A x0222x
A - open A x0222x
A(2) - barred A, fifth fret 577655
A(2) - versperd A, vijfde fret 577655
Em - barred Em, seventh fret x79987
Em - geblokkeerde Em, zevende fret x79987
CHORUS: (the guitar is actually at rest for the first chorus)
CHORUS: (de gitaar staat feitelijk stil tijdens het eerste refrein)
Well I don't care what you say
Nou, het maakt me niet uit wat je zegt
I don't have use for your words anyway
Ik heb sowieso niets aan je woorden
You don't need a Cadillac
Je hebt geen Cadillac nodig
Cause I'll be waiting with my bare back
Want ik wacht met mijn blote rug
To carry you there Dm Em Dm(2) A(2) (guitar comes in here)
Om je daarheen te brengen Dm Em Dm(2) A(2) (gitaar komt hier binnen)
VERSE:
VERS:
Try, you don't have to be afraid to just rely
Probeer het, je hoeft niet bang te zijn om gewoon te vertrouwen
Cause I want to hold the weight part of the time
Omdat ik het gewicht een deel van de tijd wil vasthouden
It's alright
Het is in orde
It can get too much to handle by yourself
Het kan te veel worden om alleen te verwerken
And if you can't do it alone I know you will say
En als je het niet alleen kunt, weet ik zeker dat je dat zult zeggen
I don't know what's at stake
Ik weet niet wat er op het spel staat
Or what it takes
Of wat ervoor nodig is
CHORUS:
CHORUS:
And I don't care what you say
En het maakt mij niet uit wat je zegt
Don't have use for your words anyway
Heb sowieso geen zin in je woorden
You don't need a Cadillac
Je hebt geen Cadillac nodig
Cause I'll be waiting with my bare back
Want ik wacht met mijn blote rug
To carry you there
Om je daarheen te dragen
Oh yeah!
Oh ja!
VERSE:
VERS:
Turn around
Draai je om
And you just might see the good you've left behind
En misschien zie je wel het goede dat je hebt achtergelaten
But you're all caught up with what's still left to find
Maar jullie zijn helemaal bezig met wat er nog te vinden is
And it's never enough, so slow down
En het is nooit genoeg, dus doe het rustig aan
And the root of what you're feeling might appear
En de wortel van wat je voelt zou kunnen verschijnen
Well all the pushing up the hill has brought you here
Nou, al het opduwen van de heuvel heeft je hier gebracht
And you're used up to the line
En je bent aan de lijn gewend
You tell me you are fine
Je vertelt me dat het goed met je gaat
CHORUS:
CHORUS:
But I don't care what you say
Maar het maakt mij niet uit wat je zegt
Don't have use for your words anyway
Heb sowieso geen zin in je woorden
You don't need a Cadillac
Je hebt geen Cadillac nodig
Cause I'll be waiting, I'll be waiting
Want ik zal wachten, ik zal wachten
To carry you there
Om je daarheen te dragen
Oh yeah...
Oh ja...
BRIDGE:
BRUG:
So don't be too proud, I'm holding my hand out
Wees dus niet te trots, ik steek mijn hand uit
You've been my friend on darker days
Je bent mijn vriend geweest op donkere dagen
I'll still be there despite your despair
Ik zal er nog steeds zijn, ondanks je wanhoop
Dm(2) Em A(Isaac plays this really fast as a transition to Dm)
Dm(2) Em A(Isaac speelt dit heel snel als overgang naar Dm)
And I don't really care what you say
En het maakt mij niet zoveel uit wat je zegt
Hey hey hey
Hé hé hé
(one light strum each, listen to recording - repeated til end)
(elk één lichte tokkel, luister naar de opname - herhaald tot het einde)
Said I'll carry you there, I will carry you there
Zei dat ik je daarheen zal dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
I'll carry you there, I will carry you there
Ik zal je daarheen dragen, ik zal je daarheen dragen
Not sure if it's 100% accurate, but it's close. I've watched Isaac play it live twice.
Ik weet niet zeker of het 100% accuraat is, maar het komt in de buurt. Ik heb Isaac het twee keer live zien spelen.
strumming is pretty simple - listen to the recording or watch
tokkelen is vrij eenvoudig: luister naar de opname of kijk
http://www.youtube.com/watch'v=ZtHaQzkytQA
http://www.youtube.com/watch'v=ZtHaQzkytQA
Thanks!
Bedankt!