Dying to Be Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

Hanson - Dying to be alive
Hanson – Sterben, um am Leben zu sein
Email: iwishit_didnthave_tobesobad@hotmail.com
E-Mail: iwishit_didnthave_tobesobad@hotmail.com
Dying To Be Alive
Sterben, um am Leben zu sein
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson)
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson)
From the album - "This Time Around"
Aus dem Album „This Time Around“
Chords: C F G Bb Am Bm A
Akkorde: C F G Bb Am Bm A
X - means don't strum that string
X – bedeutet, dass Sie diese Saite nicht anschlagen
Intro: C F G (2x)
Intro: C F G (2x)
Verse:
Vers:
I heard you crying somebody stole my soul
Ich hörte dich weinen, jemand hat meine Seele gestohlen
How could I be dying I turned twenty five days ago
Wie könnte ich sterben? Ich bin vor fünfundzwanzig Tagen geworden
We're all on the ground just crying out would somebody save me please
Wir liegen alle am Boden und schreien: „Könnte mich bitte jemand retten?“
I won't sit around just thinking about the troubles that tomorrow brings
Ich werde nicht herumsitzen und nur an die Probleme denken, die morgen mit sich bringen
Chorus:
Chor:
(Okay, the chords are the same as above (except for C), this is how
(Okay, die Akkorde sind die gleichen wie oben (außer C), so geht's
I play this:)
Ich spiele das :)
I'm dy - ing to be a - live, yeah
Ich brenne darauf, am Leben zu sein, ja
I'm dy - ing to be a - live, yeah
Ich brenne darauf, am Leben zu sein, ja
Let's not go through our lives without
Lasst uns nicht ohne durch unser Leben gehen
Just dy - ing to be a - live, yeah
Ich sterbe einfach danach, ein Leben zu sein, ja
The people you've touched the way you touched them
Die Menschen, die du berührt hast, so wie du sie berührt hast
I hope they've touched you too
Ich hoffe, sie haben dich auch berührt
'Cause in this life it's hard to tell what's false and what is true
Denn in diesem Leben ist es schwer zu unterscheiden, was falsch und was wahr ist
We're all on the ground just crying out would somebody save me please
Wir liegen alle am Boden und schreien: „Könnte mich bitte jemand retten?“
I won't sit around just thinking about the troubles that tomorrow brings
Ich werde nicht herumsitzen und nur an die Probleme denken, die morgen mit sich bringen
I'm dying to be alive yeah
Ich brenne darauf, am Leben zu sein, ja
Not trying to just survive
Ich versuche nicht einfach nur zu überleben
Let's not go through our lives without
Lasst uns nicht ohne durch unser Leben gehen
Just dying to be alive
Ich sterbe einfach danach, am Leben zu sein
Bridge:
Brücke:
And we all come tumbling down
Und wir stürzen alle zusammen
No matter how strong we all return to the ground
Egal wie stark wir alle auf den Boden zurückkehren
Another day gone, a day closer to fate
Ein weiterer Tag ist vergangen, ein Tag näher am Schicksal
And soon we'll find it's a little bit too late
Und bald werden wir feststellen, dass es etwas zu spät ist
Solo:
Solo:
E-5-3-5--3-5--3-5--1-0------------------0-1-3--1-0-1p0----------0-1-3-5-7-8-8
E-5-3-5--3-5--3-5--1-0-----------------0-1-3--1-0-1p0----------0-1-3-5-7-8-8
Na, na, na....
Na, na, na....
B---5-5-5-3----5-5-5-3----5-5-5-3-3b----3-5-5-5-3----5-5-5-3---5-5-5-3-3b----
B---5-5-5-3----5-5-5-3----5-5-5-3-3b----3-5-5-5-3----5-5-5-3---5-5-5-3-3b----
The things you see the way you see them will never be seen again
Die Dinge, die Sie so sehen, wie Sie sie sehen, werden nie wieder gesehen
Let's go through life living on luck, betting ten thousand to ten
Lasst uns vom Glück leben und zehntausend zu zehn wetten
Mistakes I've made in this life I can't say why or when
Fehler, die ich in diesem Leben gemacht habe. Ich kann nicht sagen, warum oder wann
But the thing that's strange is you only live once, I'll never look back again
Aber das Seltsame ist, dass du nur einmal lebst und nie wieder zurückblicken wirst
Chorus: (moved up a step)
Refrain: (eine Stufe höher)
I'm dy - ing to be a - live, yeah
Ich brenne darauf, am Leben zu sein, ja
Not trying to just survive, yeah
Ich versuche nicht einfach nur zu überleben, ja
Let's not go through our lives without
Lasst uns nicht ohne durch unser Leben gehen
Just dying to be alive, yeah
Ich brenne einfach darauf, am Leben zu sein, ja
Bridge: (up a step)
Brücke: (eine Stufe höher)
And we all come tumbling down
Und wir stürzen alle zusammen
No matter how strong we all return to the ground
Egal wie stark wir alle auf den Boden zurückkehren
In the days to come you'll say why did I wait
In den kommenden Tagen wirst du sagen, warum ich gewartet habe
You can't just leave your life up to fate
Du kannst dein Leben nicht einfach dem Schicksal überlassen
You've got to turn it around before it's too late
Du musst das Ruder herumreißen, bevor es zu spät ist
-Man! That was a REALLY long song to tab out! But I did
-Mann! Das war ein WIRKLICH langer Song! Aber ich habe es getan
it just for you guys! It's really an amazing song when
Es ist nur für euch! Es ist wirklich ein tolles Lied, wenn
you think about it, and I got the solo! As always, feel
Du denkst darüber nach und ich habe das Solo! Fühlen Sie wie immer
free to e-mail me with any questions, comments or suggestions
Bei Fragen, Kommentaren oder Vorschlägen können Sie mir jederzeit eine E-Mail senden
you may have. Enjoy!
Sie haben vielleicht. Genießen!
-Colleen Plein
-Colleen Plein