Dying to Be Alive 歌詞 日本語訳

Hanson - Dying to be alive
ハンソン - 生きていくために死ぬ
Email: iwishit_didnthave_tobesobad@hotmail.com
電子メール: iwishit_didnthave_tobesabad@hotmail.com
Dying To Be Alive
生きるために死ぬ
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson)
(I. ハンソン/T. ハンソン/Z. ハンソン)
From the album - "This Time Around"
アルバム「ディス・タイム・アラウンド」より
Chords: C F G Bb Am Bm A
コード: C F G Bb Am Bm A
X - means don't strum that string
X - その文字列をかき鳴らさないことを意味します
Intro: C F G (2x)
イントロ: C F G (2x)
Verse:
詩:
I heard you crying somebody stole my soul
誰かが私の魂を盗んだ、あなたが泣いているのを聞いた
How could I be dying I turned twenty five days ago
どうして私が死ぬことになるだろうか、私は25日前に誕生日を迎えた
We're all on the ground just crying out would somebody save me please
私たちは皆、地面に倒れて誰か助けてくれとただ叫んでいる
I won't sit around just thinking about the troubles that tomorrow brings
明日がもたらす困難をただ考えて座っているわけにはいかない
Chorus:
コーラス：
(Okay, the chords are the same as above (except for C), this is how
(OK、コードは上記と同じです (C を除く)。次のようになります。
I play this:)
私はこれをプレイします:)
I'm dy - ing to be a - live, yeah
私は死ぬのです - 生きたいです、ええ
I'm dy - ing to be a - live, yeah
私は死ぬのです - 生きたいです、ええ
Let's not go through our lives without
これなしで人生を過ごすのはやめましょう
Just dy - ing to be a - live, yeah
ただ死にたい、生きたい、そう
The people you've touched the way you touched them
あなたが触れた人々は、あなたが触れたように
I hope they've touched you too
彼らもあなたに触れたと思います
'Cause in this life it's hard to tell what's false and what is true
だってこの人生では何が嘘で何が真実なのかを見分けるのは難しいから
We're all on the ground just crying out would somebody save me please
私たちは皆、地面に倒れて誰か助けてくれとただ叫んでいる
I won't sit around just thinking about the troubles that tomorrow brings
明日がもたらす困難をただ考えて座っているわけにはいかない
I'm dying to be alive yeah
生きていたくてたまらないよ、そうだ
Not trying to just survive
ただ生き残ろうとするのではなく
Let's not go through our lives without
これなしで人生を過ごすのはやめましょう
Just dying to be alive
ただ生きていくために死ぬだけ
Bridge:
ブリッジ:
And we all come tumbling down
そして私たちは皆転がり落ちてしまう
No matter how strong we all return to the ground
どんなに強くてもみんなで土に還る
Another day gone, a day closer to fate
また一日が過ぎ、運命に近づいた一日
And soon we'll find it's a little bit too late
そしてすぐに、少し遅すぎることがわかるでしょう
Solo:
ソロ：
E-5-3-5--3-5--3-5--1-0------------------0-1-3--1-0-1p0----------0-1-3-5-7-8-8
E-5-3-5--3-5--3-5--1-0---------------------0-1-3--1-0-1p0----------0-1-3-5-7-8-8
Na, na, na....
な、な、な……。
B---5-5-5-3----5-5-5-3----5-5-5-3-3b----3-5-5-5-3----5-5-5-3---5-5-5-3-3b----
B---5-5-5-3----5-5-5-3----5-5-5-3-3b----3-5-5-5-3----5-5-5-3---5-5-5-3-3b----
The things you see the way you see them will never be seen again
あなたが見たように見えるものは、二度と見られることはありません
Let's go through life living on luck, betting ten thousand to ten
万対十を賭けて運に生きる人生を歩もう
Mistakes I've made in this life I can't say why or when
私がこの人生で犯した間違いは、いつ、なぜ起こったのかは言えません
But the thing that's strange is you only live once, I'll never look back again
でも不思議なのは、人生は一度きりだということ、もう二度と振り返ることはないだろう
Chorus: (moved up a step)
コーラス：（一段階上へ）
I'm dy - ing to be a - live, yeah
私は死ぬのです - 生きたいです、ええ
Not trying to just survive, yeah
ただ生き残ろうとしているわけではない、そうだ
Let's not go through our lives without
これなしで人生を過ごすのはやめましょう
Just dying to be alive, yeah
ただ生きたいだけで死にたい、そう
Bridge: (up a step)
ブリッジ：（一段上がる）
And we all come tumbling down
そして私たちは皆転がり落ちてしまう
No matter how strong we all return to the ground
どんなに強くてもみんなで土に還る
In the days to come you'll say why did I wait
数日後、あなたはなぜ私が待っていたのか言うでしょう
You can't just leave your life up to fate
自分の人生を運命に任せるわけにはいかない
You've got to turn it around before it's too late
手遅れになる前に状況を好転させなければならない
-Man! That was a REALLY long song to tab out! But I did
-男！タブアウトするのに本当に長い曲でした！しかし、私はそうしました
it just for you guys! It's really an amazing song when
それはあなたたちのためだけです！本当に素晴らしい曲だったとき、
you think about it, and I got the solo! As always, feel
よく考えたらソロができた！いつものように、感じてください
free to e-mail me with any questions, comments or suggestions
ご質問、コメント、ご提案がございましたら、お気軽にメールしてください
you may have. Enjoy!
持っているかもしれません。楽しむ！
-Colleen Plein
-コリーン・プレイン