Hand in Hand Paroles Traduction Française

Hanson - Hand in Hand
Hanson - Main dans la main
Email: iwishit_didnthave_tobesobad@hotmail.com
Courriel : iwishit_didnthave_tobesobad@hotmail.com
Hand In Hand
Main dans la main
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson)
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson)
From the album - "This Time Around"
Extrait de l'album - "Cette fois-ci"
Chords: Am Em D G
Accords : Am Em D G
X - means don't strum that string
X - signifie ne pas gratter cette chaîne
Intro/Verse progression (chords marked for changes, NOT actual chords!):
Progression de l'intro/du couplet (accords marqués pour modifications, PAS les accords réels !) :
G---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----2-2-1-1-1-1h2-2-1------
G---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----2-2-1-1-1-1h2-2-1------
I know just how much I love you
Je sais à quel point je t'aime
But there is no time to explain
Mais nous n'avons pas le temps d'expliquer
I realize just what I'll give to
Je réalise exactement ce que je vais donner à
Get you back in my arms
Je te remets dans mes bras
Chorus:
Chœur :
And I see you hand in hand with another man
Et je te vois main dans la main avec un autre homme
And I don't know what you see in him and why you let us go
Et je ne sais pas ce que tu vois en lui et pourquoi tu nous laisses partir
So if you're gonna lie
Alors si tu dois mentir
At least you could just let us die
Au moins tu pourrais nous laisser mourir
And if you're gonna cry to me baby
Et si tu veux me pleurer bébé
At least you could just say goodbye
Au moins tu pourrais juste dire au revoir
Intro riff
Riff d'introduction
I'm caught between myself and me
Je suis pris entre moi et moi
And I can't find the bridge from my mind to reality
Et je n'arrive pas à trouver le pont entre mon esprit et la réalité
I'm trying to find I place int the sun
J'essaie de trouver une place au soleil
But I'm drowning in the rain that's falling every place I run
Mais je me noie sous la pluie qui tombe partout où je cours
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Well I'm not gonna sit around
Eh bien, je ne vais pas rester assis
Just waiting for you to get over him so oh, no, no, no
J'attends juste que tu t'en remettes alors oh, non, non, non
Say goodbye, say goodbye now say goodbye, say goodbye now (2x)
Dis au revoir, dis au revoir maintenant, dis au revoir, dis au revoir maintenant (2x)
Repeat Em Am over solo
Répétez Em Am en solo
Repeat chorus, fade with bridge to end
Répétez le refrain, fondu avec le pont jusqu'à la fin
-Finally! I'm done with the entire album! Yes!
-Enfin ! J'en ai fini avec tout l'album ! Oui!
That's a good and a bad thing. It's not the end
C'est une bonne et une mauvaise chose. Ce n'est pas la fin
of the tabs, cause there are some unreleased songs
des tablatures, car il y a des chansons inédites
I've yet to tab up, and I'll get you the mp3s as
Je n'ai pas encore fait de tabulation, et je vous procurerai les mp3 au fur et à mesure
well to download. As always, feel free to e-mail
bien à télécharger. Comme toujours, n'hésitez pas à envoyer un e-mail
me at any time! Enjoy!
moi à tout moment ! Apprécier!
-Colleen Plein
-Colleen Plein