Hand in Hand 歌詞 日本語訳

Hanson - Hand in Hand
ハンソン - 手をつないで
Email: iwishit_didnthave_tobesobad@hotmail.com
電子メール: iwishit_didnthave_tobesabad@hotmail.com
Hand In Hand
手をつないで
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson)
(I. ハンソン/T. ハンソン/Z. ハンソン)
From the album - "This Time Around"
アルバム「ディス・タイム・アラウンド」より
Chords: Am Em D G
コード: Am Em D G
X - means don't strum that string
X - その文字列をかき鳴らさないことを意味します
Intro/Verse progression (chords marked for changes, NOT actual chords!):
イントロ/ヴァース進行 (実際のコードではなく、変更のためにマークされたコード!):
G---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----2-2-1-1-1-1h2-2-1------
G---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----2-2-1-1-1-1h2-2-1------
I know just how much I love you
私はあなたをどれだけ愛しているか知っています
But there is no time to explain
でも説明する時間がない
I realize just what I'll give to
自分が何を与えるかがわかった
Get you back in my arms
あなたを私の腕の中に戻してください
Chorus:
コーラス：
And I see you hand in hand with another man
そしてあなたが別の男と手をつないでいるのが見える
And I don't know what you see in him and why you let us go
そして、あなたが彼の中に何を見て、なぜ私たちを手放したのか分かりません
So if you're gonna lie
それで、嘘をつくつもりなら
At least you could just let us die
少なくとも私たちを死なせておいてもいいでしょう
And if you're gonna cry to me baby
そしてもしあなたが私に向かって泣くつもりなら、ベイビー
At least you could just say goodbye
少なくともさようならを言えばいいのに
Intro riff
イントロのリフ
I'm caught between myself and me
私は自分と自分の間で板挟みになっている
And I can't find the bridge from my mind to reality
そして心から現実への橋が見つからない
I'm trying to find I place int the sun
太陽の当たる場所を見つけようとしている
But I'm drowning in the rain that's falling every place I run
でもどこを走っても降る雨に溺れてしまう
Repeat Chorus
リピートコーラス
Well I'm not gonna sit around
まあ、私はそこに座るつもりはありません
Just waiting for you to get over him so oh, no, no, no
あなたが彼を乗り越えるのを待っているだけだから、ああ、だめ、だめ、だめ
Say goodbye, say goodbye now say goodbye, say goodbye now (2x)
さよなら、さよなら、今すぐさよなら、さよなら、今すぐさよなら (2x)
Repeat Em Am over solo
ソロで Em Am を繰り返す
Repeat chorus, fade with bridge to end
コーラスを繰り返し、ブリッジでフェードして最後まで
-Finally! I'm done with the entire album! Yes!
-ついに！アルバム全部作り終わりました！はい！
That's a good and a bad thing. It's not the end
それは良いことでもあり悪いことでもあります。終わりではない
of the tabs, cause there are some unreleased songs
タブの中には未発表の曲がいくつかあるため、
I've yet to tab up, and I'll get you the mp3s as
まだタブアップしていないので、MP3 を入手します。
well to download. As always, feel free to e-mail
さて、ダウンロードします。いつものように、お気軽にメールしてください
me at any time! Enjoy!
いつでも私を！楽しむ！
-Colleen Plein
-コリーン・プレイン