If Only كلمات أغنية ترجمة عربية

Very cool song here...
اغنية رائعة جدا هنا...
INTRO: D // G // Bm // A //
مقدمة: D // G // Bm // A //
VERSE I:
الآية الأولى:
Every single time I see you, start to feel this way
في كل مرة أراك فيها، أبدأ بالشعور بهذه الطريقة
Makes me wonder if I'm ever gonna feel this way again
يجعلني أتساءل عما إذا كنت سأشعر بهذه الطريقة مرة أخرى
There's a picture hanging in the back of my head
هناك صورة معلقة في مؤخرة رأسي
I see it over and over
أرى ذلك مرارا وتكرارا
I wanna hold you, and love you, in my arms and then
أريد أن أضمك وأحبك بين ذراعي وبعد ذلك
I wanna need you, 'cause I need to be with you 'til the end
أريد أن أحتاجك، لأنني أريد أن أكون معك حتى النهاية
But then I hear myself reply "You've gotta hold it in
ولكن بعد ذلك أسمع نفسي أرد "عليك أن تمسك به
this time, tonight"
هذه المرة الليلة"
CHORUS:
الجوقة:
If only... I had the guts to feel this way
لو فقط... كان لدي الشجاعة لأشعر بهذه الطريقة
If only... you'd look at me and want to stay
لو فقط... كنت تنظر إلي وتريد البقاء
If only... I'd take you in my arms and say
لو فقط... سأخذك بين ذراعي وأقول
"I won't go 'cause I need you"
"لن أذهب لأنني أحتاجك"
VERSE II:
الآية الثانية:
I sit here waitin', wonderin', hopin', that I'll make this right
أجلس هنا أنتظر وأتساءل وأتمنى أن أصحح هذا الأمر
'Cause all I think about is your hands, your face, and all these lonely
لأن كل ما أفكر فيه هو يديك، ووجهك، وكل هذه الوحدة
nights
الليالي
There's a feeling that's screaming in the back of my head
هناك شعور يصرخ في مؤخرة رأسي
Saying it over and over
قوله مرارا وتكرارا
I wanna hold you, and love you, in my arms and then
أريد أن أضمك وأحبك بين ذراعي وبعد ذلك
I wanna need you, 'cause I need to be with you 'til the end
أريد أن أحتاجك، لأنني أريد أن أكون معك حتى النهاية
Then I hear myself reply "She'll never let you in
ثم سمعت نفسي أجيب "لن تسمح لك بالدخول أبدًا
this time, tonight"
هذه المرة الليلة"
- REPEAT CHORUS - (and then add this):
- كرر الجوقة - (ثم أضف هذا):
Please don't go, 'cause I need you now
من فضلك لا تذهب، لأنني أحتاجك الآن
BRIDGE:
الجسر:
I want to hear you say it'll always be this way
أريد أن أسمعك تقول أن الأمر سيكون دائمًا على هذا النحو
and we'll be hand in hand for every night and every day
وسنكون يدًا بيد في كل ليلة وكل يوم
I want to scream and shout 'cause I'm losing every doubt
أريد أن أصرخ وأصرخ لأنني أفقد كل الشكوك
and all I care about is you and me and us and now
وكل ما يهمني هو أنا وأنت ونحن والآن
"yeah!"....
"نعم!"....
- REPEAT CHORUS -
- كرر الجوقة -
OUTRO: D // G // Bm // A //
الخاتمة: D // G // Bm // A //
play a couple of times, then end on D
العب عدة مرات، ثم انتهي عند D
CHORDS:
الحبال:
Ok tha's it e-mail me hugoboss114@hotmail.com
حسنًا، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا Hugoboss114@hotmail.com