If Only 歌詞 日本語訳

Very cool song here...
ここのすごくカッコいい曲…
INTRO: D // G // Bm // A //
イントロ: D // G // Bm // A //
VERSE I:
第 1 節:
Every single time I see you, start to feel this way
あなたに会うたびにそう感じ始める
Makes me wonder if I'm ever gonna feel this way again
またこんな気持ちになるのかと思うと
There's a picture hanging in the back of my head
頭の片隅に絵が浮かんでいる
I see it over and over
何度も見てしまう
I wanna hold you, and love you, in my arms and then
あなたをこの腕の中で抱きしめ、愛したい、そして
I wanna need you, 'cause I need to be with you 'til the end
あなたが必要なの、だって最後まで一緒にいたいから
But then I hear myself reply "You've gotta hold it in
でもその後、自分がこう答えるのが聞こえた、「我慢しなきゃいけないんだ」
this time, tonight"
今度は今夜」
CHORUS:
コーラス:
If only... I had the guts to feel this way
もしも…私にこう感じる勇気があったなら
If only... you'd look at me and want to stay
もし...あなたが私を見てここにいたいと思ってくれたら
If only... I'd take you in my arms and say
できれば... あなたを腕に抱いてこう言うのに
"I won't go 'cause I need you"
「あなたが必要だから行かない」
VERSE II:
第 2 節:
I sit here waitin', wonderin', hopin', that I'll make this right
私はここに座って、これを正しくすることを待ち、不思議に思い、願っています
'Cause all I think about is your hands, your face, and all these lonely
だって私が考えているのはあなたの手、あなたの顔、そしてこれらすべての孤独なことだけです
nights
夜
There's a feeling that's screaming in the back of my head
頭の片隅で叫んでいる感覚がある
Saying it over and over
何度も言うのは
I wanna hold you, and love you, in my arms and then
あなたをこの腕の中で抱きしめ、愛したい、そして
I wanna need you, 'cause I need to be with you 'til the end
あなたが必要なの、だって最後まで一緒にいたいから
Then I hear myself reply "She'll never let you in
それから私は自分自身がこう答えるのを聞いた、「彼女は決してあなたを中に入れないだろう」
this time, tonight"
今度は今夜」
- REPEAT CHORUS - (and then add this):
- コーラスを繰り返します - (そしてこれを追加します):
Please don't go, 'cause I need you now
行かないでください、今あなたが必要だから
BRIDGE:
ブリッジ:
I want to hear you say it'll always be this way
いつもこうだという君の言葉が聞きたい
and we'll be hand in hand for every night and every day
そして私たちは毎晩、毎日手を取り合っていきます
I want to scream and shout 'cause I'm losing every doubt
叫びたい、叫びたい、すべての疑いを失っているから
and all I care about is you and me and us and now
そして私が気にしているのはあなたと私と私たち、そして今だけです
"yeah!"....
「そうだ！」……。
- REPEAT CHORUS -
- リピートコーラス -
OUTRO: D // G // Bm // A //
アウトロ: D // G // Bm // A //
play a couple of times, then end on D
数回再生してから D で終了します
CHORDS:
コード:
Ok tha's it e-mail me hugoboss114@hotmail.com
わかりました、hugoboss114@hotmail.com にメールしてください