Madeline 歌詞 日本語訳

X - means don't strum that string
X - その文字列をかき鳴らさないことを意味します
The chord names stay different throughout thew song, but the
コードネームは曲全体で異なりますが、
way they are played varies. See the hints at the bottom if
遊び方は様々です。場合は下部のヒントを参照してください
you want to perfect playing this wonderful song.
この素晴らしい曲を完璧に演奏したいと思っています。
Repeat this chord progression throughout every verse:
すべての詩を通してこのコード進行を繰り返します。
Out my window A memory
窓の外にある思い出
I'm dyin' inside I know the way it should be
私は心の中で死んでいる、そうあるべきだということはわかっている
Though it was right In front of me
目の前にあったのに
It's something I just couldn't see
それは私にしか見えなかったものです
Your lonely face, your lonely eyes
寂しい顔、寂しい瞳
This is something you can't disguise
これはごまかせないものです
It's not just me, you feel it too
それは私だけではない、あなたもそう感じている
'Cause you know I belong with you
だって私があなたと一緒にいることを知っているから
Look at where we're going tell me what can I say
私たちがどこへ行くのか見てください、何を言えばいいでしょうか
We're tracing our footsteps, we're going the same way
私たちは足跡をたどる 同じ道を行く
Madeline, here we go around again
マデリン、また行きましょう
You know it, I know it, don't try to pretend
あなたはそれを知っています、私はそれを知っています、ふりをしようとしないでください
You know it could be so much better than it's been
これまでよりもずっと良くなる可能性があることを知っていますか
Aoooooooooooooh, here we go around again
ああ、またまた周回します
I was empty inside, but I just didn't know
心の中は空っぽだったけど、知らなかっただけ
You were my ten thousand roses and I let you go
あなたは私の1万本のバラだった、そして私はあなたを手放した
Before I make the same mistake just hold me in your arms
同じ間違いをする前に、私をあなたの腕に抱きしめてください
We belong you know it in your heart
私たちは私たちに属しています、あなたは心の中でそれを知っています
Look at where we're going, no doubt in my mind
私たちがどこへ行くのか見てください、私の心の中では間違いありません
Can't you see It's meant to be ooohooohoooooh my
わかりませんか、それは私のことを意味しているのです
Repeat Chorus
リピートコーラス
(Now there's this funky bridge part with no words, and I
(歌詞のないファンキーなブリッジ部分がありますが、
Don't hear any guitar, so I don't play anything)
ギターの音が聞こえないので何も弾かない）
Look at where we're going, tell me what can I say
私たちがどこへ行くのか見てください、何を言えばいいのか教えてください
We're tracing our footsteps, we're going the same way, oh my
足跡を辿る 同じ道を行く oh my
Repeat Chorus 2x and fade out.
コーラスを 2 回繰り返してフェードアウトします。
Some hints:
いくつかのヒント:
1) when you go to the chorus, it's a lot easier if you play
1) コーラスに行くとき、弾くとずっと楽です
the C chord as X32010
CコードをX32010として
2) At the beginning of the prechorus, play the D chord
2) プレコーラスの冒頭で D コードを演奏します。
as (10)(10)(11)(12)(12)(10) (I used parenthesis because
as (10)(10)(11)(12)(12)(10) (括弧を使用した理由は次のとおりです)
there are double digit fret numbers)
2桁のフレット番号があります)
3) In the acoustic version, the Bm chord is played as 799777
3) アコースティックバージョンでは、Bmコードは799777として演奏されます。
4) Also in the acoustic version, instead of going into the funky
4) ファンキーではなくアコースティックバージョンでも
bridge part the go "here we go around again..." and hold it out.
ブリッジ部分は「また行きます...」と言って差し出します。
For those of you wondering, just hold the C chord.
気になる方はCコードを押さえてください。
There it is! Hope you enjoy playing my favorite song!!!
そこにあります！私のお気に入りの曲を演奏して楽しんでいただければ幸いです!!!
-Colleen Plein (ThinknOfU3@aol.com)
-コリーン・プレイン (ThinknOfU3@aol.com)