Misery Paroles Traduction Française

Submitted by: madeline smith: resplendent_euphoria@yahoo.com
Soumis par : madeline smith : resplendent_euphoria@yahoo.com
Okay! For some strange reason, when Hanson does this song live, it's in C.
D'accord ! Pour une raison étrange, quand Hanson interprète cette chanson en live, elle est en C.
On "Underneath," however, it's in Bb. What? Well, it's easier to play in C,
Sur "Underneath", cependant, c'est en Bb. Quoi? Eh bien, c'est plus facile de jouer en C,
but you can drop it to Bb, no problem, if you so desire.
mais vous pouvez le laisser tomber en Sib, pas de problème, si vous le désirez.
Chords used:
Accords utilisés :
C: 032010 (though I think Hanson tends to do it 332010--whatever)
C : 032010 (même si je pense que Hanson a tendance à le faire 332010 - peu importe)
C7: 032000
C7 : 032000
Am: 002210
Suis : 002210
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033 (or 320003, as I think Hanson usually plays it)
G : 320033 (ou 320003, comme je pense que Hanson le joue habituellement)
This time, I won't take it back
Cette fois, je ne le reprendrai pas
something's coming to you
quelque chose te vient
This time, I'm gonna breathe a breath
Cette fois, je vais respirer
walking on down the road
continuer à marcher sur la route
I can never promise that you'll never be lonely
Je ne peux jamais promettre que tu ne seras jamais seul
but as long as we're together it can always only be
mais tant que nous sommes ensemble, cela ne peut toujours être que
Misery (lo doe doe doe doe)
Misère (lo doe doe doe doe)
Last night I got off the fence
Hier soir, je suis sorti de la clôture
'cause I won't be the fool
parce que je ne serai pas l'imbécile
This side of the grass is greener than
Ce côté de l'herbe est plus vert que
the garden that I used to grow
le jardin que je cultivais
Walkin' on down the road
Je continue à marcher sur la route
I can never promise that you'll never be lonely
Je ne peux jamais promettre que tu ne seras jamais seul
but as long as we're together it can always only be
mais tant que nous sommes ensemble, cela ne peut toujours être que
Misery (lo doe doe doe doe)
Misère (lo doe doe doe doe)
Misery, misery
La misère, la misère
I can never promise that you'll never be lonely
Je ne peux jamais promettre que tu ne seras jamais seul
but as long as we're together it can always only be
mais tant que nous sommes ensemble, cela ne peut toujours être que
Misery (lo doe doe doe doe)
Misère (lo doe doe doe doe)
Misery, misery
La misère, la misère
This time, I won't take you back
Cette fois, je ne te reprendrai pas
'cause I won't be the fool
parce que je ne serai pas l'imbécile
_____________________
_____________________
If you WANT to play it in Bb, here are the chords:
Si vous VOULEZ le jouer en Sib, voici les accords :
Bb: X13331
Sib: X13331
Bb7: X13131
Sib7 : X13131
Gm: 355333
GM: 355333
Dm: X00231
DM : X00231
F: 133211
F: 133211