MMMBop Liedtext Deutsche Übersetzung

From micmotor@po.ia.dk Fri May 16 08:03:16 1997
Von micmotor@po.ia.dk Fr, 16. Mai 08:03:16 1997
Date: Fri, 09 May 1997 15:27:23 +0200
Datum: Fr, 09. Mai 1997 15:27:23 +0200
From: micmotor@po.ia.dk
Von: micmotor@po.ia.dk
Reply-To: Nr.@freedonia.com, Havnegade@freedonia.com, 106@freedonia.com,
Antwortadresse: Nr.@freedonia.com, Havnegade@freedonia.com, 106@freedonia.com,
DK-6400@freedonia.com, Snderborg@freedonia.com
DK-6400@freedonia.com, Snderborg@freedonia.com
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: "MMMBop" by Hanson
Betreff: TAB: „MMMBop“ von Hanson
The following text is in the "euc-kr" character set
Der folgende Text liegt im Zeichensatz „euc-kr“ vor
Your display is set for the "US-SII" character set
Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-SII“ eingestellt
Some characters may be displayed incorrectly
Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt
MMMBop
MMMBop
(Isaac Hanson/Taylor Hanson/Zachary Hanson)
(Isaac Hanson/Taylor Hanson/Zachary Hanson)
Mercury Records
Mercury Records
This song is taken from Hanson's first official album
Dieses Lied stammt aus Hansons erstem offiziellen Album
called "Middle of Nowhere", it will be released on the 26th
mit dem Titel „Middle of Nowhere“ erscheint es am 26
of May in Europe...
Mai in Europa...
Intro: - this fingerplay continues throughout
Intro: – Dieses Fingerspiel setzt sich durchgehend fort
the two first verses
die beiden ersten Verse
After the A- chord in the intro just slide your finger to the
Nach dem A-Akkord im Intro schieben Sie einfach Ihren Finger zum
D- string 1st fret- the same after the D- chord.
D-Saite 1. Bund – das Gleiche nach dem D-Akkord.
You have so many relationships in this life
Du hast in diesem Leben so viele Beziehungen
Only one or two will last
Nur ein oder zwei werden durchhalten
You're going through all this pain and strife
Du erlebst all diesen Schmerz und Streit
Then you turn your back and they're gone so fast
Dann drehst du dir den Rücken zu und sie sind so schnell weg
And they're gone so fast
Und sie sind so schnell weg
So hold on the ones who really care
Halten Sie also diejenigen fest, denen es wirklich am Herzen liegt
In the end they'll be the only ones there
Am Ende werden sie die Einzigen sein, die dort sind
When you get old and start losing your hair
Wenn Sie alt werden und anfangen, Ihre Haare zu verlieren
Can you tell me who will still care
Können Sie mir sagen, wen es noch interessiert?
Can you tell me who will still care
Können Sie mir sagen, wen es noch interessiert?
Can you......
Kannst du......
Mmm bop, ba duba dop
Mmm bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du Bop, Ba Duba Dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du Bop, Ba Duba Dop
du
du
Mmm bop, ba duba dop
Mmm bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du Bop, Ba Duba Dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du Bop, Ba Duba Dop
du
du
Said, oh yeah in an mmmbop they're gone
Sagte, oh ja, in einem Moment sind sie weg
Yeah, yeah
Ja, ja
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
Pflanzen Sie einen Samen, pflanzen Sie eine Blume, pflanzen Sie eine Rose
You can plant any one of those
Sie können jedes davon pflanzen
Keep planting to find out which one grows
Pflanzen Sie weiter, um herauszufinden, welches wächst
It's a secret no one knows
Es ist ein Geheimnis, das niemand kennt
It's a secret no one knows
Es ist ein Geheimnis, das niemand kennt
No one knows.....
Niemand weiß es.....
Repeat horus
Horus wiederholen
In an mmm bop they're gone. In an mmm bop they're not there.
Im Nu sind sie weg. Im Moment sind sie nicht da.
In an mmm bop they're gone. In an mmm bop they're not there.
Im Nu sind sie weg. Im Moment sind sie nicht da.
Until you lose your hair. But you don't care.
Bis du deine Haare verlierst. Aber es ist dir egal.
Repeat horus
Horus wiederholen
Can you tell me? You know you can, but you don't know.
Kannst du es mir sagen? Du weißt, dass du es kannst, aber du weißt es nicht.
Can you tell me? You say you can, but you don't know.
Können Sie mir sagen? Du sagst, dass du es kannst, aber du weißt es nicht.
Can you tell me (which flower's going to grow?)
Kannst du mir sagen (welche Blume wird wachsen?)
you know you can but you don't know
Du weißt, dass du es kannst, aber du weißt es nicht
Can you tell me (if it's going to be a daisy or a rose?)
Können Sie mir sagen (ob es ein Gänseblümchen oder eine Rose sein wird?)
you say you can but you don't know
Du sagst, du kannst, aber du weißt es nicht
You say you can, but you don't know
Du sagst, dass du es kannst, aber du weißt es nicht
You don't know how, you don't know how
Du weißt nicht wie, du weißt nicht wie
Here, the guitar stops playing for a moment- but then goes on again........
Hier hört die Gitarre für einen Moment auf zu spielen – geht dann aber wieder weiter........
Repeat chorus 'til fade out
Wiederholen Sie den Refrain, bis er ausgeblendet ist
Lene Duus
Lene Duus
E-mail: micmotor@po.ia.dk
E-Mail: micmotor@po.ia.dk
enjoy.....
viel Spaß.....
By the way - make sure to visit http://home.mainsite.com/hanson/
Übrigens – besuchen Sie unbedingt http://home.mainsite.com/hanson/
and the official one: http://www.hansonline.com
und die offizielle: http://www.hansonline.com
From XFilesV1@aol.com Fri May 16 08:09:56 1997
Von XFilesV1@aol.com Fr, 16. Mai 08:09:56 1997
Date: Thu, 15 May 1997 19:27:06 -0400 (EDT)
Datum: Do, 15. Mai 1997, 19:27:06 -0400 (EDT)
From: XFilesV1@aol.com
Von: XFilesV1@aol.com
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Chords: MmmBop by Hanson
Betreff: Akkorde: MmmBop von Hanson
MmmBop
MmmBop
by
von
Hanson
Hanson
Although this is an extremely easy song to figure out, I'll post it for those
Obwohl das Lied sehr leicht zu verstehen ist, werde ich es für diejenigen posten
who just don't feel like taking the time.
die einfach keine Lust haben, sich die Zeit zu nehmen.
A Capa should be placed on the second fret.
Auf dem zweiten Bund sollte ein Capa platziert werden.
For part A, the verses, the basic progression (in chord positions) is G, D,
Für Teil A, die Verse, ist die Grundfolge (in Akkordpositionen) G, D,
Part B, the chorus, is: G, C, G, D.
Teil B, der Refrain, ist: G, C, G, D.
That's it for now.
Das ist es für den Moment.
any questions? email me at: xfilesv1@aol.com
Noch Fragen? Schicken Sie mir eine E-Mail an: xfilesv1@aol.com