MMMBop Paroles Traduction Française

From micmotor@po.ia.dk Fri May 16 08:03:16 1997
De micmotor@po.ia.dk vendredi 16 mai 08:03:16 1997
Date: Fri, 09 May 1997 15:27:23 +0200
Date : vendredi 9 mai 1997 15:27:23 +0200
From: micmotor@po.ia.dk
De : micmotor@po.ia.dk
Reply-To: Nr.@freedonia.com, Havnegade@freedonia.com, 106@freedonia.com,
Réponse à : Nr.@freedonia.com, Havnegade@freedonia.com, 106@freedonia.com,
DK-6400@freedonia.com, Snderborg@freedonia.com
DK-6400@freedonia.com, Snderborg@freedonia.com
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: "MMMBop" by Hanson
Objet : TAB : "MMMBop" par Hanson
The following text is in the "euc-kr" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "euc-kr"
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
MMMBop
MMMBop
(Isaac Hanson/Taylor Hanson/Zachary Hanson)
(Isaac Hanson/Taylor Hanson/Zachary Hanson)
Mercury Records
Registres de Mercure
This song is taken from Hanson's first official album
Cette chanson est tirée du premier album officiel de Hanson
called "Middle of Nowhere", it will be released on the 26th
intitulé "Middle of Nowhere", il sortira le 26
of May in Europe...
de mai en Europe...
Intro: - this fingerplay continues throughout
Intro : - ce jeu de doigts continue tout au long
the two first verses
les deux premiers vers
After the A- chord in the intro just slide your finger to the
Après l'accord A dans l'intro, faites simplement glisser votre doigt vers le
D- string 1st fret- the same after the D- chord.
Corde D 1ère frette - la même chose après l'accord D.
You have so many relationships in this life
Tu as tellement de relations dans cette vie
Only one or two will last
Seulement un ou deux dureront
You're going through all this pain and strife
Tu traverses toute cette douleur et ces conflits
Then you turn your back and they're gone so fast
Puis tu tournes le dos et ils sont partis si vite
And they're gone so fast
Et ils sont partis si vite
So hold on the ones who really care
Alors accrochez-vous à ceux qui s'en soucient vraiment
In the end they'll be the only ones there
A la fin, ils seront les seuls là-bas
When you get old and start losing your hair
Quand tu vieillis et que tu commences à perdre tes cheveux
Can you tell me who will still care
Pouvez-vous me dire qui s'en souciera encore
Can you tell me who will still care
Pouvez-vous me dire qui s'en souciera encore
Can you......
Pouvez-vous......
Mmm bop, ba duba dop
Mmm bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
du
du
Mmm bop, ba duba dop
Mmm bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
du
du
Said, oh yeah in an mmmbop they're gone
J'ai dit, oh ouais, dans un mmmbop, ils sont partis
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
Plantez une graine, plantez une fleur, plantez une rose
You can plant any one of those
Vous pouvez planter n’importe lequel d’entre eux
Keep planting to find out which one grows
Continuez à planter pour savoir lequel pousse
It's a secret no one knows
C'est un secret que personne ne connaît
It's a secret no one knows
C'est un secret que personne ne connaît
No one knows.....
Personne ne le sait.....
Repeat horus
Répétez l'horus
In an mmm bop they're gone. In an mmm bop they're not there.
Dans un mmm bop, ils sont partis. Dans un mmm bop, ils ne sont pas là.
In an mmm bop they're gone. In an mmm bop they're not there.
Dans un mmm bop, ils sont partis. Dans un mmm bop, ils ne sont pas là.
Until you lose your hair. But you don't care.
Jusqu'à perdre vos cheveux. Mais vous ne vous en souciez pas.
Repeat horus
Répétez l'horus
Can you tell me? You know you can, but you don't know.
Pouvez-vous me le dire ? Vous savez que vous le pouvez, mais vous ne le savez pas.
Can you tell me? You say you can, but you don't know.
Pouvez-vous me dire? Vous dites que vous pouvez, mais vous ne savez pas.
Can you tell me (which flower's going to grow?)
Pouvez-vous me dire (quelle fleur va pousser ?)
you know you can but you don't know
tu sais que tu peux mais tu ne sais pas
Can you tell me (if it's going to be a daisy or a rose?)
Pouvez-vous me dire (si ça va être une marguerite ou une rose ?)
you say you can but you don't know
tu dis que tu peux mais tu ne sais pas
You say you can, but you don't know
Tu dis que tu peux, mais tu ne sais pas
You don't know how, you don't know how
Tu ne sais pas comment, tu ne sais pas comment
Here, the guitar stops playing for a moment- but then goes on again........
Ici, la guitare s'arrête de jouer un instant, puis continue.......
Repeat chorus 'til fade out
Répétez le refrain jusqu'à ce qu'il disparaisse
Lene Duus
Lène Duus
E-mail: micmotor@po.ia.dk
Courriel : micmotor@po.ia.dk
enjoy.....
profiter.....
By the way - make sure to visit http://home.mainsite.com/hanson/
Au fait, assurez-vous de visiter http://home.mainsite.com/hanson/
and the official one: http://www.hansonline.com
et l'officiel : http://www.hansonline.com
From XFilesV1@aol.com Fri May 16 08:09:56 1997
De XFilesV1@aol.com vendredi 16 mai 08:09:56 1997
Date: Thu, 15 May 1997 19:27:06 -0400 (EDT)
Date : jeu. 15 mai 1997 19:27:06 -0400 (EDT)
From: XFilesV1@aol.com
De : XFilesV1@aol.com
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Chords: MmmBop by Hanson
Objet : Accords : MmmBop de Hanson
MmmBop
MmmBop
by
par
Hanson
Hanson
Although this is an extremely easy song to figure out, I'll post it for those
Bien que ce soit une chanson extrêmement facile à comprendre, je la publierai pour ceux qui
who just don't feel like taking the time.
qui n'ont tout simplement pas envie de prendre le temps.
A Capa should be placed on the second fret.
Un Capa doit être placé sur la deuxième case.
For part A, the verses, the basic progression (in chord positions) is G, D,
Pour la partie A, les couplets, la progression de base (en positions d'accords) est G, D,
Part B, the chorus, is: G, C, G, D.
La partie B, le refrain, est : G, C, G, D.
That's it for now.
C'est tout pour l'instant.
any questions? email me at: xfilesv1@aol.com
des questions ? envoyez-moi un e-mail à : xfilesv1@aol.com