MMMBop 歌詞 日本語訳

From micmotor@po.ia.dk Fri May 16 08:03:16 1997
micmotor@po.ia.dk より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:03:16
Date: Fri, 09 May 1997 15:27:23 +0200
日付: 1997 年 5 月 9 日金曜日 15:27:23 +0200
From: micmotor@po.ia.dk
送信者: micmotor@po.ia.dk
Reply-To: Nr.@freedonia.com, Havnegade@freedonia.com, 106@freedonia.com,
返信先: Nr.@freedonia.com、Havnegade@freedonia.com、106@freedonia.com、
DK-6400@freedonia.com, Snderborg@freedonia.com
DK-6400@freedonia.com、Snderborg@freedonia.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: "MMMBop" by Hanson
件名: TAB: ハンソンの「MMMBop」
The following text is in the "euc-kr" character set
次のテキストは「euc-kr」文字セットに含まれています
Your display is set for the "US-SII" character set
ディスプレイは「US-SII」文字セットに設定されています
Some characters may be displayed incorrectly
一部の文字が正しく表示されない場合があります
MMMBop
MMMBop
(Isaac Hanson/Taylor Hanson/Zachary Hanson)
(アイザック・ハンソン/テイラー・ハンソン/ザカリー・ハンソン)
Mercury Records
マーキュリーレコード
This song is taken from Hanson's first official album
この曲はハンソンの最初の公式アルバムに収録されています。
called "Middle of Nowhere", it will be released on the 26th
タイトルは「ミドル・オブ・ノーウェア」、26日公開予定
of May in Europe...
ヨーロッパでは5月に…
Intro: - this fingerplay continues throughout
イントロ: - このフィンガープレイはずっと続きます
the two first verses
最初の2つの詩
After the A- chord in the intro just slide your finger to the
イントロの A- コードの後に指をスライドさせてください。
D- string 1st fret- the same after the D- chord.
D- 弦の 1 フレット - D- コードの後も同じです。
You have so many relationships in this life
この人生にはたくさんの関係があります
Only one or two will last
残るのは1つか2つだけ
You're going through all this pain and strife
あなたはこのすべての痛みと葛藤を経験しています
Then you turn your back and they're gone so fast
それからあなたは背を向けると、彼らはとても早く去ってしまいました
And they're gone so fast
そして彼らはとても早く去ってしまった
So hold on the ones who really care
だから、本当に気にかけている人は待っていてください
In the end they'll be the only ones there
結局そこにいるのは彼らだけだろう
When you get old and start losing your hair
年をとって髪が抜け始めると
Can you tell me who will still care
誰がまだ気にしてくれるのか教えてもらえますか
Can you tell me who will still care
誰がまだ気にしてくれるのか教えてもらえますか
Can you......
できますか……
Mmm bop, ba duba dop
うーん、バップ、バ・ドゥバ・ドップ
Ba du bop, ba duba dop
バ・ドゥ・バップ、バ・ドゥバ・ドップ
Ba du bop, ba duba dop
バ・ドゥ・バップ、バ・ドゥバ・ドップ
du
デュ
Mmm bop, ba duba dop
うーん、バップ、バ・ドゥバ・ドップ
Ba du bop, ba duba dop
バ・ドゥ・バップ、バ・ドゥバ・ドップ
Ba du bop, ba duba dop
バ・ドゥ・バップ、バ・ドゥバ・ドップ
du
デュ
Said, oh yeah in an mmmbop they're gone
ああ、そうだ、MMBOPで彼らは去ってしまった、と言いました
Yeah, yeah
はい、はい
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
種を植えて、花を植えて、バラを植えて
You can plant any one of those
どれでも植えることができます
Keep planting to find out which one grows
植え続けてどれが成長するかを確認してください
It's a secret no one knows
それは誰も知らない秘密です
It's a secret no one knows
それは誰も知らない秘密です
No one knows.....
誰も知りません....
Repeat horus
ホルスを繰り返す
In an mmm bop they're gone. In an mmm bop they're not there.
うーん、バップで彼らはいなくなってしまった。うーん、バップでは彼らはそこにいません。
In an mmm bop they're gone. In an mmm bop they're not there.
うーん、バップで彼らはいなくなってしまった。うーん、バップでは彼らはそこにいません。
Until you lose your hair. But you don't care.
髪がなくなるまで。しかし、あなたは気にしません。
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Can you tell me? You know you can, but you don't know.
教えてもらえますか？できることはわかっていますが、それはわかりません。
Can you tell me? You say you can, but you don't know.
教えて頂けますか？あなたはできると言いますが、あなたは知りません。
Can you tell me (which flower's going to grow?)
教えてもらえますか（どの花が咲くのですか？）
you know you can but you don't know
できることは知っていますが、知りません
Can you tell me (if it's going to be a daisy or a rose?)
教えてもらえますか（デイジーにするのかバラにするのか？）
you say you can but you don't know
あなたはできると言いますが、あなたは知りません
You say you can, but you don't know
あなたはできると言いますが、あなたは知りません
You don't know how, you don't know how
方法がわからない、方法がわからない
Here, the guitar stops playing for a moment- but then goes on again........
ここで、ギターの演奏が一瞬止まりますが、再び演奏が始まります。
Repeat chorus 'til fade out
フェードアウトするまでコーラスを繰り返す
Lene Duus
レーネ・ドゥウス
E-mail: micmotor@po.ia.dk
電子メール: micmotor@po.ia.dk
enjoy.....
楽しんでください....
By the way - make sure to visit http://home.mainsite.com/hanson/
ちなみに、http://home.mainsite.com/hanson/ に必ずアクセスしてください。
and the official one: http://www.hansonline.com
公式サイト: http://www.hansonline.com
From XFilesV1@aol.com Fri May 16 08:09:56 1997
XFilesV1@aol.com より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:09:56
Date: Thu, 15 May 1997 19:27:06 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 5 月 15 日木曜日 19:27:06 -0400 (EDT)
From: XFilesV1@aol.com
送信者: XFilesV1@aol.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Chords: MmmBop by Hanson
件名: コード: MmmBop by Hanson
MmmBop
ムムバップ
by
によって
Hanson
ハンソン
Although this is an extremely easy song to figure out, I'll post it for those
非常に分かりやすい曲ですが、そんな方のために載せておきます。
who just don't feel like taking the time.
時間をかけたくない人。
A Capa should be placed on the second fret.
Capa は 2 フレットに配置する必要があります。
For part A, the verses, the basic progression (in chord positions) is G, D,
パート A のヴァースでは、基本的な進行（コードポジションで）は G、D、
Part B, the chorus, is: G, C, G, D.
パート B のコーラスは、G、C、G、D です。
That's it for now.
今のところはそれだけです。
any questions? email me at: xfilesv1@aol.com
何か質問はありますか？ xfilesv1@aol.com までメールでご連絡ください