One More 歌詞 日本語訳

ONE MORE - Hanson
もうひとつ - ハンソン
Email: cdashber@gmail.com
電子メール: cdashber@gmail.com
Intro (and recurring interlude):
イントロ (および繰り返される間奏):
I sit here by myself
私は一人でここに座っています
Just staring into space
ただ宇宙を見つめているだけ
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Well who can ever say
さて、誰が言うことができますか
It seems I've spent so long
とても長い時間を過ごしたようだ
I can't define my right from wrong
自分の善悪を定義できない
One more for the night
夜にもう一つ
One more for the pain and
痛みのためにもう1つ、そして
One more, long goodbye
もうひとつ、長いお別れ
And one shot to the brain
そして脳に一発
And one more takes the knife
そしてもう一人がナイフを手に取る
And one more takes the train
そしてもう一人は電車に乗ります
Who do I name today
今日は誰の名前にしようかな
A dream of better days
より良い日々の夢
Has long gone by the way
ところで長い間過ぎ去った
Is there a better place
もっと良い場所はありますか
Well who can ever say
さて、誰が言うことができますか
It seems I've spent so long
とても長い時間を過ごしたようだ
I can't define my right from wrong
自分の善悪を定義できない
One more for the night
夜にもう一つ
One more for the pain and
痛みのためにもう1つ、そして
One more, long goodbye
もうひとつ、長いお別れ
And one shot to the brain
そして脳に一発
And one more takes the knife
そしてもう一人がナイフを手に取る
And one more takes the blame
そしてもう一人がその責任を負う
Who do I name today
今日は誰の名前にしようかな
Who do I blame today
今日は誰のせいにしようかな
Nothing's over 'til it's over
終わるまでは何も終わってない
And if it's over I don't
そして、それが終わったとしても、私はそうではありません
Want to hear it
聞きたい
Look into my eyes I told her
私の目を見てください、私は彼女に言いました
Holding onto what is gone won't heal it
なくなったものにしがみついても治らない
Solo: (D A D G x2)
ソロ: (D A D G x2)
It seems I've spent so long
とても長い時間を過ごしたようだ
I can't define my right from wrong
自分の善悪を定義できない
One more for the night
夜にもう一つ
One more for the pain and
痛みのためにもう1つ、そして
One more, long goodbye
もうひとつ、長いお別れ
And one shot to the brain
そして脳に一発
And one more takes the knife
そしてもう一人がナイフを手に取る
And one more takes the train
そしてもう一人は電車に乗ります
Who do I name today
今日は誰の名前にしようかな
Who do I blame today
今日は誰のせいにしようかな
(Intro to end)
(イントロからエンディングまで)